Raging Waves

花がゆきかい 風がふきHana ga yukikai kaze ga fukiHana florece y la brisa sopla

色がまいちり 火がともるIro ga maichiri hi ga tomoruLos colores bailan y el fuego se enciende

季節がなんどめぐってもKisetsu ga nando meguttemoAunque las estaciones pasen una y otra vez

この瞬間は二度とないKono shunkan wa nido to naiEste momento no se repetirá

たとえ百回ねがってもTatoe hyakkai negattemoIncluso si lo deseo cien veces

動き出さなきゃつかめないからUgokidasanakya tsukamenai karaSi no me muevo, no lo alcanzaré

後先考えず痛い目もAtosaki kangaezu itai me moNo quiero pensar en el futuro, ni siquiera abrir los ojos

時には見るけれど大丈夫Toki ni wa miru keredo daijoubuA veces lo veo, pero está bien

考えすぎて動けなくてKangaesugite ugokenakutePensar demasiado me paraliza, no puedo avanzar

チャンス逃すより向いてるのChansu nigasu yori muiteru noPrefiero huir de las oportunidades que escapar

狙い定めたならNerai sadameta naraSi fijo mi objetivo

今行くだけ行こうIma iku dake ikouSolo iré ahora

誰かにほめられる人生dareka ni homerareru jinsei* Una vida que no busca la aprobación de nadie

目指しているわけじゃないのMezashiteiru wake ja nai noNo es lo que estoy buscando

私がよろこぶ生き方Watashi ga yorokobu ikikataLa forma en que me hace feliz vivir

ぶつかりながら見つけてくButsukarinagara mitsuketekuLa descubro mientras tropiezo

いきなり強いわけじゃないIkinari tsuyoi wake ja naiNo soy fuerte de repente

いきなりできるわけじゃないIkinari dekiru wake ja naiNo puedo hacerlo de repente

繰り返していく日々からKurikaeshiteyuku hibi karaDesde los días que se repiten

作り上げてくの自分をTsukuriageteku no jibun woConstruyo a la persona que soy

たとえうまくいかなくてもTatoe umaku ikanakutte moIncluso si las cosas no salen bien

道は消してとざされはしないMichi wa keshite tozasare wa shinaiEl camino nunca se cerrará

そこからまた何かが始まるSoko kara mata nanika ga hajimaruDesde allí algo nuevo comenzará de nuevo

探して悩んでも求めてればSagashite nayande motometerebaBuscando, preocupándome, buscando

やめるのとあきらめるのとではYameru no to akirameru no to de waDejar de intentarlo y rendirse

次の道が変わってくるTsugi no michi ga kawattekuruEl próximo camino cambiará

思い残さないでOmoi nokosanai deNo dejes pensamientos atrás

今やるだけやろうIma yaru dake yarouSolo hazlo ahora

誰かに認められるよりDareka ni mitomerareru yoriAntes de que te apruebe alguien

まず自分を認めなくちゃMazu jibun wo mitomenakuchaPrimero debes aceptarte a ti mismo

ダメなとこもいいところもDame na toko mo ii tokoro moLos defectos y las virtudes

ひっくるめて抱きしめようHikkurumete dakishimeyouAbrázalos y acéptalos

楽に歩ける道よりもRaku ni arukeru michi yori moIncluso en un camino difícil

つらくても楽しみたいTsurakuttemo tanoshimitaiQuiero disfrutarlo más que caminar fácilmente

忙しい退屈な日々Isogashii taikutsu na hibiDías ocupados y aburridos

変えたいなら歩き出そうKaetai nara arukidasouSi quieres cambiarlos, comienza a caminar

repeatrepeat* repetir

誰かに認められるよりDareka ni mitomerareru yoriAntes de que te apruebe alguien

まず自分を認めなくちゃMazu jibun wo mitomenakuchaPrimero debes aceptarte a ti mismo

ダメなとこもいいところもDame na toko mo ii tokoro moLos defectos y las virtudes

ひっくるめて抱きしめようHikkurumete dakishimeyouAbrázalos y acéptalos

楽に歩ける道よりもRaku ni arukeru michi yori moIncluso en un camino difícil

つらくても楽しみたいTsurakuttemo tanoshimitaiQuiero disfrutarlo más que caminar fácilmente

忙しい退屈な日々Isogashii taikutsu na hibiDías ocupados y aburridos

変えたいから歩いてくのKaetai kara aruiteku noQuiero cambiarlos, así que seguiré caminando