Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
No sol que vai dourarEn el sol que dorará
Na noite mais escura iluminarEn la luz de la noche más oscura
No branco da espuma do verde do marEn el blanco de la espuma del mar verde
Ela é feito pluma solta no arElla se hace pluma suelta en el aire
Está em tudo sempre onde vouSiempre es donde voy
Já não preciso procurarYa no necesito mirar
O seu presente eu souTu regalo soy
Onde está presente eu tô¿Dónde está presente?
O meu presente chegouMi regalo ha llegado
Se ela está presente eu vouSi ella está presente lo haré
No seu jeito de olharEn la forma en que te ves
Num pensamento livre vou imaginarEn un pensamiento libre me imagino
No horizonte surgindo, no ar, lunarEn el horizonte ascendente, en el aire, lunar
Num suspiro profundo a te desejar...En un profundo suspiro deseándote
Está comigo levo onde vou onde vouEstás conmigo Te llevo donde voy donde voy
Já não preciso...procurar!Ya no tengo que mirar
O seu presente eu souTu regalo soy
Onde está presente eu tô¿Dónde está presente?
O meu presente chegouMi regalo ha llegado
Se ela está presente eu vouSi ella está presente lo haré
Eu vou, eu vou...Lo haré, lo haré
Tipo "La belle de jour"Como «La belle de jour
Coisa de pele, truCosa de la piel, tru
Classe como Janelli, simples em timbres blueClase como Janelli, simple en tonos azules
Iansã, num flamboyant, delíciaIansã, en un extravagante, delicia
Flan, hum, ok, sou fãFlan, um, vale, soy un fan
E abusa, ahY abusos, ah
Musa pra um tcha tcha tchaMusa para un tcha tcha tcha
Recusa tá junto ao blá blá bláLa negativa está al lado de bla bla bla bla bla
Ela mexe o cabelo, mexe a cadeiraMueve el pelo, mueve su silla
E mexe com a cabeça dos caras da rua inteiraY te metes con las cabezas de los chicos por toda la calle
Ilumina, sol, Sergipe sai sem dar tchauIlumina, sol, Sergipe se va sin decir adiós
Tipo velas no MucuripeComo velas en el Mucuripe
É o ritmo, mítico, críticoEs el ritmo, mítico, crítico
É o que não cabe em nenhum logaritmoEso es lo que no encaja en ningún logaritmo
E não, cedeY no, ceder
Pede um lugar íntimoPide un lugar íntimo
Pois, carinho com um bom vinho a doisSí, cariño con un buen vino para dos
Devaneio do sexo opostoReverie del sexo opuesto
Faço gosto a imaginar do meu postoMe gusta imaginar mi rango
Toda volúpia, eros volúsia mandaCada lujuria, eros volusia ordena
E lembra terra boa à la Carmen MirandaY recuerda buena tierra à la Carmen Miranda
Está em tudo sempre onde vouSiempre es donde voy
Já não preciso procurarYa no necesito mirar
O seu presente eu souTu regalo soy
Onde está presente eu tô¿Dónde está presente?
O meu presente chegouMi regalo ha llegado
Se ela está presente eu vouSi ella está presente lo haré
O seu presente eu souTu regalo soy
Onde está presente eu tô¿Dónde está presente?
O meu presente chegouMi regalo ha llegado
Se ela está presente eu vou.Si ella está presente, iré yo