Sleipnir

Reiðskjótinn okkar er reisulegt hross,Nuestro caballo de rápida carrera es majestuoso,

Runnin úr ásgarðI er hann.Corriendo desde Ásgard es él.

Skjannhvítt faxið er skínandi foss,Su melena blanca brilla como una cascada,

Hann skeiðar við reiðar.Él cabalga con orgullo.

Áttfættur fákurinn æðir um jörð,El astuto corcel galopa por la tierra,

Alföður hnarreistur ber hann.El Padre de Todos lo monta con orgullo.

Hermanni verða þá hæðir og börðLas colinas y los campos se vuelven guerreros

Og heiðar vel greiðar.Y las llanuras se despejan.

Og hann mun mig bera á baki sér,Y él me llevará sobre su espalda,

Við berumst um vegi sem enginn fer.Luchamos en caminos que nadie recorre.

Klárinn er þýður og kræfur og stór,El corcel es fuerte, exigente y grande,

Krafturinn tekur fram vonum.Su fuerza resalta las esperanzas.

Gáir þó að sér, er gæfur og rór,Aunque se muestre tranquilo y reme,

Um gjótur er fljótur.Es rápido sobre los ríos.

Aldrei hann sligast og engan hann slær,Nunca se cansa y a nadie golpea,

Sleipnir er nafnið á honum.Sleipnir es su nombre.

Alls enginn fjandmaður sitja hann fær,Ningún enemigo lo puede vencer,

Hans fótur er skjótur.Su paso es veloz.

Nú fljúgum við léttir um loftin blá,Ahora volamos ligeros por los cielos azules,

Hve landið er fagurt og margt að sjá.Qué hermosa es la tierra y cuánto hay por ver.

Hann viljugur ber mig á baki sér,Él, dispuesto, me lleva sobre su espalda,

Við brynhildur förum hvar enginn fer.Con Brynhildur vamos a donde nadie va.

Ríða, rokka, róta, reiða,Cabalgamos, nos balanceamos, exploramos, montamos,

Líða, lokka, ljóta leiða.Pasamos, atraemos, seguimos caminos feos.

Blíða, brokka, blóta breiða,Amables, molestamos, sacrificamos lo ancho,

Skríða, skokka, skjóta skeiða.Arrastramos, saltamos, aceleramos la carrera.

Skeiða, skokka, skríða,Aceleramos, saltamos, arrastramos,

Breiða blóta, brokka, bíða.Lo ancho sacrificamos, molestamos, esperamos.

Leiða ljóta, lokka, líða,Caminos feos, atraemos, pasamos,

Reiða, róta, rokka, ríða.Montamos, exploramos, nos balanceamos, cabalgamos.

Ríða um slóða og róta hvern metra,Cabalgamos por senderos y exploramos cada metro,

Líða með góðum, ljóta skal betra.Viajamos con los buenos, lo feo será mejor.

Bíða uns slotar og blóta við eldinn,Esperamos hasta que oscurece y sacrificamos junto al fuego,

Skríða í hnakk fararskjóta á kveldin.Arrastramos la fatiga del viaje rápido por la noche.

Skeiða á klárnum og skokka um heima.Corremos en los claros y saltamos por los hogares,

Breiða út faðminn og brokka og dreyma,Extendemos los brazos y soñamos,

Leiða þá sáru og lokka svo fjendur,Guiamos a los heridos y atraemos a los enemigos,

Reiða loks stúlku og rokka um lendur.Finalmente cabalgamos con la chica y nos balanceamos en los campos.