Desolate

DesolateDesolado

The mothers' warm, embracing womb,El cálido y abrazador vientre de las madres,

Her selfish wish aborting me.Su egoísta deseo abortándome.

The pains I feared, the ones to come,Los dolores que temía, los que vendrán,

All things that keep on haunting me.Todas las cosas que siguen atormentándome.

The sands I walked, the lies I lovedLas arenas que caminé, las mentiras que amé,

The abyss I keep falling in.El abismo en el que sigo cayendo.

I give up on hope - it's torturing meRenuncio a la esperanza - me está torturando,

My heart, it stopped - the pain came in to stay.Mi corazón se detuvo - el dolor llegó para quedarse.

I close my eyes - they're blinding meCierro mis ojos - me están cegando,

There is no choice, no way, no glimpse of future left for me.No hay elección, no hay camino, no hay vislumbre de futuro para mí.

The winters' cold, whispering tombEl frío invierno, tumba susurrante,

My life - a bet I'll never win.Mi vida - una apuesta que nunca ganaré.

The friends I had, the ones I failed,Los amigos que tuve, los que fallé,

The held out hands I cruelly nailed.Las manos que se me tendieron y cruelmente clavé.

The tired flesh I drag aroundLa carne cansada que arrastro a mi alrededor

Asks me to leave it all behind.Me pide que lo deje todo atrás.

I willingly abdicate life - this poisonous gift.Renuncio voluntariamente a la vida - este regalo venenoso.

Take away this cup from me - shell I not have it ever again.Llévate esta copa lejos de mí - ¿no debería tenerla nunca más?

The thing I desire - the slumber that will finally comeLo que deseo - el sueño que finalmente llegará,

Nothingness calls, her starring eyes are empty and cold.La nada llama, sus ojos estrellados están vacíos y fríos.

You cannot inquire, nor raise your voice,No puedes preguntar, ni alzar tu voz,

The rules are enforced, the future's foretold.Las reglas se imponen, el futuro está predicho.

Seek no comfort nor try make others feelNo busques consuelo ni intentes hacer sentir a los demás,

Just crawl and do what you are told.Solo arrástrate y haz lo que se te ordena.

Your endless suffering keeps screaming to the skyTu sufrimiento interminable sigue gritando al cielo,

I do not weep for you no more, I'm done.Ya no lloro por ti, he terminado.

I don't care anymore, I'm gone.Ya no me importa más, me he ido.

I willingly abdicate life - the slumber finally cameRenuncio voluntariamente a la vida - el sueño finalmente llegó,

I do not weep for you no more, I'm done.Ya no lloro por ti, he terminado.

I don't care anymore, I'm gone.Ya no me importa más, me he ido.