Interview

Hallo, ich bin's wiederHola, soy yo de nuevo

Frank Furz vom Schulradio Schlaue WelleFrank Furz de la radio escolar Onda Inteligente

des Sindelfinger Gymnasiums am Karl-Marx-Platzdel Gimnasio Sindelfinger en la Plaza Karl Marx

Heute gibt's in der Mensa Kartoffeln mit SpeckHoy en el comedor hay papas con tocino

Unser Direktor ist krankNuestro director está enfermo

Und wir haben ein Interviewpartner hier im StudioY tenemos un entrevistado aquí en el estudio

Stell dich mal vor, falls die Leute dich nicht kennenPreséntate, en caso de que la gente no te conozca

Yeah, gib mir das Mikro, man nennt mich SidoSí, dame el micrófono, me llaman Sido

Ich bin 1,86 und wieg 72 KiloMido 1,86 y peso 72 kilos

Ich trag 'ne Brille und rasier mich nicht oftUso anteojos y no me afeito a menudo

Ich wohn noch in 'nem Loch, doch bald in 'nem Loft! (Yeah)Todavía vivo en un agujero, ¡pero pronto en un loft! (Sí)

(Wo kommst du her?)(¿De dónde eres?)

Ich bin aus Westberlin. Ich musste letztens aus'm Wedding in's MV zieh'nSoy de Berlín Occidental. Recientemente tuve que mudarme de Wedding a MV

(Ist das das Ghetto von dem du immer sprichst?)(¿Es ese el gueto del que siempre hablas?)

Ja genau. Auch wenn ihr denkt, dass es keins istSí, exactamente. Aunque piensen que no lo es

Ich seh's jeden Tag, ich weiß was hier abgehtLo veo todos los días, sé lo que sucede aquí

Wenn jemand ablebt, weil einer am Rad drehtCuando alguien muere porque alguien pierde el control

(Wie lange rapst du?)(¿Cuánto tiempo llevas rapeando?)

Ich rap, seitdem ich denkeRapeo desde que tengo memoria

Es hört nicht auf, irgendwann rappen meine EnkelNo se detiene, en algún momento mis nietos rapearán

(Wer schreibt deine Texte?)(¿Quién escribe tus letras?)

Meine Texte schreibt das LebenMis letras las escribe la vida

Ich brauch nicht mehr zu tun als'n Stift zur Hand zu nehmenNo necesito hacer más que tomar un lápiz en mano

(Hast du was gelernt?)(¿Aprendiste algo?)

He, nein. Ich kann nur rappenHey, no. Solo sé rapear

Ach so, ja doch, ich kann feiern auf TablettenAh, ya veo, sí, puedo festejar con pastillas

(Nimmst du viele Drogen?)(¿Consumes muchas drogas?)

Ja doch, so ziemlich allesSí, prácticamente de todo

Im Sommer nicht soviel, wie wenn's im Winter kalt istEn verano no tanto como en invierno cuando hace frío

(Echt? Verrückt! Was is' mit deiner Gesundheit?)(¿En serio? ¡Loco! ¿Y qué pasa con tu salud?)

Ich sorg einfach dafür, dass die Welt immer bunt bleibtMe aseguro de que el mundo siga siendo colorido

(Ich hab gehört Aggro Berlin hat dich gesignt?)(He escuchado que Aggro Berlin te firmó)

He, ja. Um mich zu kriegen haben die voll rumgeschleimtSí, para conseguirme, se desvivieron por mí

Eine Million Vorschuss, doch der ist jetzt leerUn millón de adelanto, pero ahora está vacío

Deswegen musste schnell mal ein Sido-Album herPor eso tuve que sacar rápidamente un álbum de Sido

(Hast du Pläne für die Zukunft? Wenn ja, welche?)(¿Tienes planes para el futuro? Si es así, ¿cuáles?)

Es klingt vielleicht seltsam, doch ich will Geld habenPuede sonar extraño, pero quiero tener dinero

(Und noch ein Wort an deine Fans zum Schluss)(Y unas palabras para tus fans al final)

Ihr seid mir alle egal, ich rap nur weil ich mussTodos ustedes me importan un bledo, solo rapeo porque debo

Komm und frag mich. Erzähl den Leuten wer ich binVen y pregúntame. Cuéntales a la gente quién soy

Stell deine Fragen, mach ein Bild von mir und schreib es hinHaz tus preguntas, toma una foto de mí y escríbelo

Komm und frag mich. Erzähl ihnen von mirVen y pregúntame. Cuéntales sobre mí

Frag mich und schreib mein Leben auf PapierPregúntame y escribe mi vida en papel

Komm und frag mich. Erzähl den Leuten wer ich binVen y pregúntame. Cuéntales a la gente quién soy

Stell deine Fragen, mach ein Bild von mir und schreib es hinHaz tus preguntas, toma una foto de mí y escríbelo

Komm und frag mich. Erzähl ihnen von mirVen y pregúntame. Cuéntales sobre mí

Frag mich und schreib mein Leben auf PapierPregúntame y escribe mi vida en papel