Akikaze

いつもよりすこしあさくかぶったはっとすりぬけるひざしItsumo yori sukoshi asaku kabutta hatto surinukeru hizashiSiempre un poco más ligero, el sol se desliza suavemente

ひろがったしかいターコイズがオレンジほをそめてHirogatta shikai tâkoizu ga orenji ho wo someteEl paisaje extendido tiñe de naranja las mejillas

シーズンのしずけさ「またねShîzun'ofu no shizukesa "mata ne"La tranquilidad del otoño, 'nos vemos de nuevo'

なごりおしむこみこみでおもいでNagori oshimu komi komi de omoideAtesorando recuerdos en lo más profundo

ゆうしょくまでにとせかされたあのころのきもちとにていてYushoku made ni to sekasa reta ano koro no kimochi to nite iteHasta la cena, me parezco a aquellos sentimientos de aquel entonces

だれをうらむわけじゃないけどまいとしどこかになれなくてDare wo uramu wake janaikedo maitoshi doko ka narenakuteNo es que envidie a nadie, pero cada año no avanzo en ningún lado

あきかぜがつつむといこえびかされたきみのやけたはだAkikaze ga tsutsumu toi koe bika sa reta kimi no yaketa hadaEl viento otoñal envuelve tu piel bronceada, preguntando

みじかすぎたしゃくねつののちここちよくびねつMijika sugita shakunetsu no nochi kokochiyoku binetsuDespués de una fiebre demasiado corta, una sensación de fiebre agradable

まちはいそがしくとりもどそうとつぎのちょきまではしるMachi wa isogashiku torimodosou to tsugi no choki made hashiruLa ciudad corre apresurada para recuperar hasta el próximo tramo

こことくゆうのがんばりすぎそれがまたよさでありKoko tokuyuu no ganbari sugi sore ga mata yo-sadeariEste esfuerzo especial es nuevamente triste

いっしゅうかけてにこんだしちゅうIsshuu kakete nikonda shichuuSumergido en una semana, saboreando cada bocado

ひとくちめはしきのうつくしきあじHitokuchi-me wa shiki no utsukushiki ajiUn solo sorbo es el hermoso sabor de las estaciones

ちょっとまえのぼくならきっともどりたいとだだをこねてはChotto mae no bokunara kitto modoritai to dada wo konete waSi fuera yo de hace un poco, definitivamente querría volver, pero

かみしめるよゆうとかなくてあしあとながされるのがいやでKamishimeru yoyu toka nakute ashiato nagasa reru no ga iyadeNo hay margen para dudar, no me gusta que se alarguen las huellas

ほかごにこだまするちゃいむをおいかけておとなになつてたHokago ni kodama suru chaimu wo oikakete otona ni natsu tetaPersiguiendo el eco después de la escuela, me sentía adulto

それはそれでたのしめてるかないつかのゆめSore wa sore de tanoshime teru ka na itsuka no yume¿Eso es suficiente para disfrutar de un sueño de algún día?

おおきなてまにそってかきながってみたこのノートOkina tema ni sotte kakinagutte mita kono notoIntenté escribir apresuradamente en un gran tema esta nota

しゅうしゅうがつかないほどかのせいであふれてるShushu ga tsukanai hodo kano-sei de afure teruTan lleno de posibilidades que no puedo contenerme

ゆうしょくまでにとせかされたあのころのきもちとにていてYushoku made ni to sekasa reta ano koro no kimochi to nite iteHasta la cena, me parezco a aquellos sentimientos de aquel entonces

だれをうらむわけじゃないけどまいとしどこかになれなくてDare wo uramu wake janaikedo maitoshi doko ka narenakuteNo es que envidie a nadie, pero cada año no avanzo en ningún lado

あきかぜがつつむといこえびかされたきみのやけたはだAkikaze ga tsutsumu toi koe bika sa reta kimi no yaketa hadaEl viento otoñal envuelve tu piel bronceada, preguntando

みじかすぎたしゃくねつののちここちよくびねつMijika sugita shakunetsu no nochi kokochiyoku binetsuDespués de una fiebre demasiado corta, una sensación de fiebre agradable

ちょっとまえのぼくならきっともどりたいとだだをこねてはChotto mae no bokunara kitto modoritai to dada wo konete waSi fuera yo de hace un poco, definitivamente querría volver, pero

かみしめるよゆうとかなくてあしあとながされるのがいやでKamishimeru yoyu toka nakute ashiato nagasa reru no ga iyadeNo hay margen para dudar, no me gusta que se alarguen las huellas

ほかごにこだまするちゃいむをおいかけておとなになつてたHokago ni kodama suru chaimu wo oikakete otona ni natsu tetaPersiguiendo el eco después de la escuela, me sentía adulto

それはそれでたのしめてるかないつかのゆめSore wa sore de tanoshime teru ka na itsuka no yume¿Eso es suficiente para disfrutar de un sueño de algún día?