Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ほしふるよるねがいごとをhoshi furu yoru negaigoto wo
ひとつかなえてくれませんかhitotsu kanaete kuremasen ka?
やみよにくちづけふかく (kiss)かわしてyamiyo ni kuchidzuke fukaku (kiss) kawashite

きみのほほもいろづくころkimi no hoho mo irodzuku koro
つきはきえてしまいそうでtsuki wa kiete shimai sou de
むぼうびなよるのほしぞらを (shine)かぞえたmuboubi na yoru no hoshizora wo (shine) kazoeta

かなしいきさだめkanashiki sadame
ぜんかあくか (zeroかいちか)zen ka aku ka (zero ka ichi ka)
うつくしきせんりつをutsukushiki senritsu wo
ひえたかぜにのせてhieta kaze ni nosete

なりひびいたそのねいろにnarihibiita sono neiro ni
のぞむことはただひとつnozomu koto wa tada hitotsu
はてしないおもいをhateshinai omoi wo
きみをだくほどかんじてkimi wo daku hodo kanjite
さかさまにみだれたよにsakasama ni midareta yo ni
うつしだすないとめあutsushidasu naitomea
すくいをもとめてどこをさまようsukui wo motomete doko wo samayou?
AhAh
このせかいにぴりおどをkono sekai ni piriodo wo

いつわりのことばをしんじitsuwari no kotoba wo shinji
きずつかないようにさけていたkizutsukanai you ni sakete ita
すべてをせおえるかくごを (please)おしえてsubete wo seoeru kakugo wo (please) oshiete

うまれたひからumareta hi kara
つみかばつか (つみをかぞえ)tsumi ka batsu ka (tsumi wo kazoe)
きみとみた いくつものkimi to mita ikutsu mono
ときのうみをこえてtoki no umi wo koete

さあ、いこうsaa, ikou

このせかいのあいさがしてkono sekai no ai sagashite
のぞんだのはきみだけnozonda no wa kimi dake
せつないとくるしいとsetsunai to kurushii to
こどくなよるをてらしてkodoku na yoru wo terashite
もうかなしまなくていいよmou kanashimanakute ii yo
ぼくがそばにいるからboku ga soba ni iru kara
すべてをうけいれきみにふれたいsubete wo ukeire kimi ni furetai
AhAh
こわれるまでねむらせてkowareru made nemurasete

このせかいのあいさがしてkono sekai no ai sagashite
のぞんだのはきみだけnozonda no wa kimi dake
せつないとくるしいとsetsunai to kurushii to
こどくなよるkodoku na yoru

なりひびいたそのねいろにnarihibiita sono neiro ni
のぞむことはただひとつnozomu koto wa tada hitotsu
はてしないおもいをhateshinai omoi wo
きみをだくほどかんじてkimi wo daku hodo kanjite
さかさまにみだれたよにsakasama ni midareta yo ni
うつしだすないとめあutsushidasu naitomea
すくいをもとめてどこをさまようsukui wo motomete doko wo samayou?
AhAh
このせかいにぴりおどをkono sekai ni piriodo wo

AhAh

En la noche de estrellas fugaces, ¿podrías cumplir un deseo?
Intercambiando profundos besos en la oscuridad

Cuando tus mejillas se sonrojan
La luna parece desvanecerse
Contando las estrellas del cielo nocturno inocente

Un destino triste
¿Es bueno o malo? (Cero o uno)
Llevando una hermosa melodía
En el viento frío

En el eco de ese sonido
Solo deseo una cosa
Sintiendo un amor infinito
Que se desborda al abrazarte
Como un caos reflejado al revés
Muestra una pesadilla
¿Dónde buscar salvación?
Ah
En este mundo, un período

Creí en palabras falsas
Evitando no lastimarte
Enséñame la determinación para soportarlo todo (por favor)

Desde el día en que nací
¿Es un pecado o un castigo? (Contando los pecados)
Cruzando los mares del tiempo
Que he visto contigo

Vamos, vamos

Buscando el amor en este mundo
Lo que deseaba era solo a ti
Iluminando las noches dolorosas y tristes
De soledad
Ya no es necesario estar triste
Porque estoy a tu lado
Aceptando todo, quiero tocarte
Ah
Déjame dormir hasta que me rompa

Buscando el amor en este mundo
Lo que deseaba era solo a ti
Iluminando las noches dolorosas y tristes
De soledad

En el eco de ese sonido
Solo deseo una cosa
Sintiendo un amor infinito
Que se desborda al abrazarte
Como un caos reflejado al revés
Muestra una pesadilla
¿Dónde buscar salvación?
Ah
En este mundo, un período

Ah