Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Jerusalém, em tuas ruasJerusalén, en tus calles
Eu ouço a ecoarlo escucho resonar
O som da harpa de DaviEl sonido del arpa de David
Minh'alma acalentarmi alma apreciará
Por entre as tuas oliveirasEntre tus olivos
O vento vem contarEl viento viene a decir
Histórias da velha cidadeHistorias de la ciudad vieja
Que os muros vão guardarque los muros guardaran
Jerusalém, JerusalémJerusalén, Jerusalén
Beleza e cor de IsraelBelleza y color de Israel
Tu és orgulho do teu DeusEres el orgullo de tu Dios
Emanuelemmanuel
Ainda ouço em tuas ruasTodavía lo escucho en tus calles
O som da multidãoEl sonido de la multitud
De peregrinos e amantesDe peregrinos y amantes
Em busca de oraçãoEn busca de oración
No Santo Templo e em tuas fontesEn el Santo Templo y en tus fuentes
Se encontrava a pazSi se encontrara la paz
Jerusalém quem te conhecejerusalén quien te conoce
Não te esquece maisno te olvides más
Jerusalém, JerusalémJerusalén, Jerusalén
Beleza e cor de IsraelBelleza y color de Israel
Tu és orgulho do teu DeusEres el orgullo de tu Dios
Emanuelemmanuel
Jerusalém, em tuas precesJerusalén, en vuestras oraciones
Lembra dos filhos teusrecuerda a tus hijos
Que ainda não te conheceram¿Quién no te ha conocido todavía?
Mas amam o teu DeusPero ellos aman a tu Dios
São velhos, jovens e meninosSon viejos, jóvenes y niños
Distantes do seu larLejos de tu casa
Que não pisaram tuas ruas¿Quién no pisó tus calles?
Mas vivem por te amarPero ellos viven para amarte
Jerusalém, JerusalémJerusalén, Jerusalén
Beleza e cor de IsraelBelleza y color de Israel
Tu és orgulho do teu DeusEres el orgullo de tu Dios
Emanuelemmanuel