Beguiling

And I tried to pin you down at 3amY traté de atraparte a las 3 am

By 5 looks like you've won me over againPara las 5 parece que me has vuelto a conquistar

I've spent the last year watching you deteriorateHe pasado el último año viéndote deteriorar

You're a likable bullyEres un matón simpático

All along it's been my mistakeTodo este tiempo ha sido mi error

Cause all these nuanced conversationsPorque todas esas conversaciones matizadas

That cried for quiet consolationsQue pedían consolaciones en silencio

Were affectations of affectionEran afectaciones de afecto

That stemmed from suggestive rejectionsQue surgieron de rechazos sugestivos

And still I loved your lilting angerY aún así amaba tu ira melodiosa

Dissected every word you sang thereDisectaba cada palabra que cantabas

Now I know every loaded lineAhora conozco cada línea cargada

I've heard them all too many timesLas he escuchado demasiadas veces

But I don't believe you anymorePero ya no te creo más

This insincerity is starting to bore meEsta insinceridad comienza a aburrirme

And I can't figure out what's wrong with youY no puedo entender qué te pasa

When these indiscretions start anew andCuando estas indiscreciones comienzan de nuevo y

I'm tornEstoy dividido

I thought I'd gotten through to you butPensé que te había llegado

Then next day looked like you'd one-upped me againPero al día siguiente parecía que me habías superado de nuevo

Your machinations leave me speechless and resignedTus maquinaciones me dejan sin palabras y resignado

And while I won't deny your talentY aunque no negaré tu talento

I'm gonna quit wasting my timeVoy a dejar de perder mi tiempo

Note all these ripped-off observationsObserva todas estas observaciones robadas

Encasing sly retaliationsEncerrando retaliaciones astutas

They're declarations of defectionSon declaraciones de defección

From your beguiling new deceptionsDe tus seductoras nuevas decepciones

But I still love the way you eye mePero aún amo la forma en que me miras

You gauge my temperMides mi temperamento

Satisfy meMe satisfaces

And you're so quick to realignY eres tan rápido en realinearte

But I've heard that song too many timesPero he escuchado esa canción demasiadas veces

But I don't believe you anymorePero ya no te creo más

This insincerity is starting to bore meEsta insinceridad comienza a aburrirme

And I can't figure out what's wrong with youY no puedo entender qué te pasa

When these indiscretions start anew andCuando estas indiscreciones comienzan de nuevo y

I'm tornEstoy dividido

So why'd you have to change?Entonces, ¿por qué tenías que cambiar?

Or have you always been this way?¿O siempre has sido así?

I miss the way you were beforeExtraño la forma en que eras antes

You figured out that I'm not yoursDescubriste que no soy tuyo

And at every showY en cada espectáculo

I'm just another face in your front rowSoy solo otro rostro en tu primera fila

But now I know you're so alonePero ahora sé que estás tan solo

So why'd you have to change?Entonces, ¿por qué tenías que cambiar?

Do you ever miss me the same way?¿Alguna vez me extrañas de la misma manera?

I miss our long talks on the porchEcho de menos nuestras largas charlas en el porche

With shifting eyes and sweet retortsCon miradas cambiantes y dulces réplicas

And it's been so longY ha pasado tanto tiempo

I can't remember what went wrongQue no puedo recordar qué salió mal

I miss you butTe extraño pero

I'm giving upMe estoy rindiendo