Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
O Eclipse Da LuaEl Eclipse de la Luna
Era quase meio-diaEra casi mediodía
Quando ela apareceuCuando ella apareció
Com seus olhos transparentesCon sus ojos transparentes
Da cor que escureceu.De un color que se oscureció.
Num convite indecenteEn un invitación indecente
Me chamou pra contemplarMe llamó a contemplar
Algo incrível aquela noite,Algo increíble esa noche,
Fez a noite alucinar.Hizo alucinar a la noche.
O eclipse da luaEl eclipse de la luna
Ela foi emboraElla se fue
A vida continuaLa vida continúa
Tudo a toda horaTodo el tiempo
O eclipse da luaEl eclipse de la luna
Ela foi emboraElla se fue
E a vida continuaY la vida continúa
Por fora das horas.Por fuera de las horas.
Era mais de meia-noiteEra más de medianoche
Quando voltou a brilharCuando volvió a brillar
Um amargo reluzenteUn amargo resplandor
Que adocicou aquele olharQue endulzó esa mirada
E o céu ficou tão claroY el cielo se volvió tan claro
Que dia voltou a serQue el día regresó
E o peito num disparoY el corazón en un latido
Procurava por você.Te buscaba a ti.
No eclipse da luaEn el eclipse de la luna
Eu me desorbiteiMe desorbité
Mas vida continuaPero la vida continúa
Naquela lua que amei. (BIS)En esa luna que amé. (BIS)
E a partir daquela noiteY a partir de esa noche
A lua brilhou maisLa luna brilló más
Toda noite virou diaCada noche se convirtió en día
Mil dias a mais.Mil días más.
No eclipse da luaEn el eclipse de la luna
Eu me desorbiteiMe desorbité
Mas vida continuaPero la vida continúa
Naquela lua que amei.En esa luna que amé.
O eclipse da luaEl eclipse de la luna
Ela foi emboraElla se fue
E a vida continuaY la vida continúa
Por fora das horas.Por fuera de las horas.