Grow Up

Open the doorAbre la puerta

Crash to the floorChoca contra el piso

You hate itLo odias

Madder than ever beforeMás enojada que nunca antes

You made your bedHiciste tu cama

You laid your headApoyaste tu cabeza

Too late asDemasiado tarde

You tell him you wish you were deadLe dices que desearías estar muerta

You meant the wordsQuerías decir las palabras

You said itLo dijiste

Now the tables start to turnAhora las tornas empiezan a cambiar

Regret itArrepiéntete

It burns deepQuema profundamente

You can’t sleepNo puedes dormir

You can’t even look in the mirrorNi siquiera puedes mirarte en el espejo

The fear on hisEl miedo en su

Face, faced with a terrible consequenceRostro, enfrentado a una terrible consecuencia

Trying to find the bottom but it is bottomlessTratando de encontrar el fondo pero es interminable

Pain, you can’t explainDolor, no puedes explicar

Drivin every single action and drivin you insaneDirigiendo cada acción y volviéndote loca

Lock all the doorsCierra todas las puertas

Pound on the floorsGolpea en el piso

Down on all foursEn cuatro patas

Heaving crying lying to yourselfJadeando llorando mintiéndote a ti misma

Can’t even take anymoreNo puedes soportar más

I need - I need you to calm down for a minute soNecesito - necesito que te calmes por un minuto

You can listen to yourself just for a minute. You’rePara que puedas escucharte a ti misma por un minuto. Estás

Screaming like you wanna set some kind of recordGritando como si quisieras establecer algún tipo de récord

Take a breath just for a second, got me feelin kinda threatenedToma un respiro por un segundo, me haces sentir amenazada

I know you feel that there’s something wrong with usSé que sientes que hay algo mal en nosotros

I don’t know how to tell you I had enoughNo sé cómo decirte que ya es suficiente

Grow upMadura

(Up up up up up up up up up up grow up) 4x(Up up up up up up up up up up madura) 4x

Fist in the wallPuño en la pared

No one to callNadie a quien llamar

HurtingDoliendo

No one to talk to at allNadie con quien hablar en absoluto

You lost your friendsPerdiste a tus amigos

You’re at the end of your ropeEstás al final de tu cuerda

There’s nowhere to goNo hay a dónde ir

You chokeTe ahogas

Back your tearsGuarda tus lágrimas

You chase your fearsPersigues tus miedos

You toastBrindas

You tell a darker jokeCuentas un chiste más oscuro

You sip your drink content in keeping a secretBebe tu trago contenta de guardar un secreto

That no one here will knowQue nadie aquí sabrá

Don’t need to growNo necesitas madurar

Don’t need to showNo necesitas mostrar

ReflectionReflejo

Don’t need to go beyondNo necesitas ir más allá

The push the pull the fightEl empuje la lucha

The yell the argument the killEl grito la discusión la muerte

The manic depressionLa depresión maníaca

Finish your drink, prepare for a sessionTermina tu trago, prepárate para una sesión

Time to make him learn a lessonEs hora de hacerlo aprender una lección

Are you scared?¿Tienes miedo?

I need - I need you to calm down for a minute soNecesito - necesito que te calmes por un minuto

You can listen to yourself just for a minute. You’rePara que puedas escucharte a ti misma por un minuto. Estás

Screaming like you wanna set some kind of recordGritando como si quisieras establecer algún tipo de récord

Take a breath just for a second, got me feelin kinda threatenedToma un respiro por un segundo, me haces sentir amenazada

I know you feel that there’s something wrong with usSé que sientes que hay algo mal en nosotros

I don’t know how to tell you I had enoughNo sé cómo decirte que ya es suficiente

Grow upMadura

(Up up up up up up up up up up grow up) x4(Up up up up up up up up up up madura) x4

I need you to listenNecesito que me escuches

I need- I need you to listenNecesito- necesito que me escuches

Screamin- just for a minuteGritando- solo por un minuto

To-to-to your recordA-a-a-tu récord

Take a minuteToma un minuto

T-t-take a secondT-t-toma un segundo

You’re screaminEstás gritando

You’re threatenedTe sientes amenazada

F-feeling like you wannaS-s-sintiendo como si quisieras

J-j-just take a breathJ-j-solo toma un respiro

Just take a secondSolo toma un segundo

J-j-just feel s-s-s-somethingJ-j-solo siente a-a-a-algo

I need to tell you enoughNecesito decirte suficiente

Take a secondToma un segundo

C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-cálmate por un minuto

C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-cálmate por un minuto

C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-cálmate por un minuto

C-c-c-c-c-calm down for a minuteC-c-c-c-cálmate por un minuto