Structure

ながれながれNagare nagareFluyendo, fluyendo

とりはとおくのいわがなつかしくなるのかTori wa tooku no iwa ga natsukashiku naru no ka¿Se vuelven nostálgicas las rocas lejanas para los pájaros?

たかくそらをとんだTakaku sora wo tondaVolando alto en el cielo

だれもしらないDare mo shiranaiNadie sabe

しらないまちをみおろしとりはなにをおもうかShiranai machi wo mioroshi tori wa nani wo omou ka¿Qué piensan los pájaros al mirar una ciudad desconocida?

さびしいぼくとおなじだろうかSabishii boku to onaji darou ka¿Será igual de solitario que yo?

はなればなれHanareba nareSi nos separamos

とりはむれのなかまがなつかしくなるのかTori wa mure no nakama ga natsukashiku naru no ka¿Los pájaros se vuelven nostálgicos de su bandada?

たかいこえでないたTakai koe de naitaLloraron con una voz alta

なにもいわないNani mo iwanaiNo dicen nada

いわないまちはしずかにIwanai machi wa shizuka niLa ciudad que no habla está en silencio

それをきいていたんだSore wo kiite ita n daEscuchaba eso

よわいぼくとおなじだろうかYowai boku to onaji darou ka¿Será igual de débil que yo?

いたみやきずやうそになれたぼくらのことばはItami ya kizu ya uso ni nareta bokura no kotoba waNuestras palabras se volvieron dolor, cicatrices y mentiras

つかれたかわもうかびながれTsukareta kawamo ukabi nagareLa piel cansada flota a la deriva

きみがすむまちでKimi ga sumu machi deEn la ciudad donde vives

きえたKietaDesapareció

きえたKietaDesapareció

(かわはながれる)(Kawa wa nagareru)(El río fluye)

きえたKietaDesapareció

(まだみえてないまだみえてない)(Mada mietenai mada mietenai)(Todavía no se ve, todavía no se ve)

きえたKietaDesapareció

きえたKietaDesapareció

(かわはながれる)(Kawa wa nagareru)(El río fluye)

きえたKietaDesapareció

(まだみえないまだみえないから)(Mada mienai mada mienai kara)(Todavía no se ve, todavía no se ve)

ぬれたままのかみでぼくはねむりたいNureta mama no kami de boku wa nemuritaiCon el cabello mojado, quiero dormir

ぬぎすてられたふくNugisuterareta fukuLa ropa que me quité

きのうのままだったKinou no mama dattaEra la misma de ayer

なにもいわないNani mo iwanaiNo dicen nada

いわないへやのかべにそれはよりかかってIwanai heya no kabe ni sore wa yorikakatteEn la pared de la habitación que no habla

だらしないぼくをみているようだDarashinai boku wo mite iru you daParece que me está mirando, como si fuera descuidado

いたみやきずやうそになれたぼくのひとりごとItami ya kizu ya uso ni nareta boku no hitorigotoMis pensamientos solitarios se convirtieron en dolor, cicatrices y mentiras

つかれたよるとならびふくかぜTsukareta yoru to narabi fuku kazeLa noche cansada y el viento soplan juntos

きみのほほええKimi no hoho eHacia tu mejilla

ふれたFuretaToqué

ふれたFuretaToqué

(よるはながれる)(Yoru wa nagareru)(La noche fluye)

ふれたFuretaToqué

(ないてはいないないてはいない)(Naite wa inai naite wa inai)(No estás llorando, no estás llorando)

ふれたFuretaToqué

ふれたFuretaToqué

(よるはながれる)(Yoru wa nagareru)(La noche fluye)

きみがKimi gaTú

(ないていたないていたから)(Naite ita naite ita kara)(No estabas llorando, no estabas llorando)

ふりかえったきせつにたってFurikaetta kisetsu ni tatteMirando hacia atrás en las estaciones que pasaron

おもいだせなくていやになってOmoidasenakute iya ni natteNo puedo recordar y me vuelvo molesto

ながれながれてたとりだってNagare nagareteta tori datteIncluso los pájaros que fluían

まちでないてたろMachi de naitetaro¿Lloraban en la ciudad?

ないてたろNaitetaroLloraban

すぎさったきせつをまってSugisatta kisetsu wo matteEsperando las estaciones que pasaron

おもいだせなくていやになってOmoidasenakute iya ni natteNo puedo recordar y me vuelvo molesto

はなればなれからとびたってHanareba nare kara tobitatteSi nos separamos, volando desde la distancia

とりもないてたろTori mo naitetaroLos pájaros también lloraban

ないてたろNaitetaroLloraban

いつだってぼくらをまってるItsu datte bokura wo matteruSiempre nos están esperando

つかれたいみやきずだってTsukareta itami ya kizu datteIncluso el dolor y las cicatrices cansadas

かわらないままのよるだってKawaranai mama no yoru datteEn la noche que no cambia

うたいつづけるよUtaitsudzukeru yoSeguiré cantando

つづけるよTsudzukeru yoSeguiré cantando

いつだってぼくらをまってるItsu datte bokura wo matteruSiempre nos están esperando

まだみえないままただまってるMada mienai mama tada matteruSolo esperando en lo que aún no se ve

だらしなくてよわいぼくだってDarashinakute yowai boku datteIncluso siendo descuidado y débil

うたいつづけるよUtaitsdzukeru yoSeguiré cantando

つづけるよTsudzukeru yoSeguiré cantando