The Interview

Good afternoon! May I introduce myself?Buenas tardes! ¿Puedo presentarme?

With a story to be told you may need helpCon una historia por contar, tal vez necesites ayuda

I know you were a headline for some timeSé que fuiste titular por un tiempo

But now you're part of a motionless mimePero ahora eres parte de un mimo inmóvil

Lights have dimmed and times have changedLas luces se han atenuado y los tiempos han cambiado

And the world is watching a different stageY el mundo está viendo un escenario diferente

Don't you think it's time we had a younger face?¿No crees que es hora de tener un rostro más joven?

You can slip away with no disgracePuedes desaparecer sin deshonra

So tell me ...Así que dime...

How long should we wait around¿Cuánto tiempo debemos esperar?

Don't you understand, when you're down we're down?¿No entiendes que cuando estás mal, nosotros también lo estamos?

The memory of a lasting fameEl recuerdo de una fama duradera

Is better fed on reruns, no shameSe alimenta mejor con repeticiones, sin vergüenza

So tell me ...Así que dime...

There's one thing I must knowHay algo que debo saber

Tell me why you can't let goDime por qué no puedes soltar

There's one thing we must knowHay algo que debemos saber

Tell me, why won't you let go?Dime, ¿por qué no quieres soltar?

How long do you think you'll last¿Cuánto tiempo crees que durarás

Living with a continuous pastViviendo con un pasado continuo?

As you stare at us we say,Mientras nos miras, decimos,

"You're looking less like me each day!"¡Cada día te pareces menos a mí!

And there's one thing I must knowY hay algo que debo saber

Tell me why you can't let goDime por qué no puedes soltar

There's one thing we must knowHay algo que debemos saber

Tell me, why won't you let go?Dime, ¿por qué no quieres soltar?

Tell meDime

Why can't you let go¿Por qué no puedes soltar?