Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Usé par les hommesUsado por los hombres
Par le bruit qui rend fouPor el ruido que enloquece
Usé par la vieUsado por la vida
Par les hurlementsPor los gritos
Usé par le silenceUsado por el silencio
Usé par le ventUsado por el viento
Usé par l'oubliUsado por el olvido
On oublie pourtantA pesar de olvidar
Qu'un jour on s'est aimé,Que un día nos amamos,
Qu'un jour on a vécu,Que un día vivimos,
Que la vie est passée,Que la vida pasó,
Que le passé n'est plusQue el pasado ya no está
Qu'un jour on s'est aiméQue un día nos amamos
Que ce jour n'est plusQue ese día ya no está
Qu'une postéritéQue una posteridad
Noyée dans l'inconnuAhogada en lo desconocido
Usé par un mondeUsado por un mundo
Qu'on ne comprends plusQue ya no entendemos
Qu'on a jamais comprisQue nunca entendimos
Mais qu'il continuePero que sigue
A tourner encoreGirando aún
A tourner toujours plusGirando cada vez más
A faire tourner la têteHaciendo girar la cabeza
A nos âmes perduesA nuestras almas perdidas
A nos cœurs qui appellentA nuestros corazones que llaman
Et hurlent au secoursY gritan pidiendo ayuda
Mais non y a plus de cielPero ya no hay cielo
Et non, y a plus d'amourY no, ya no hay amor
Et plus que des troupeauxY solo hay rebaños
Des vendus, des vautoursVendidos, buitres
Des vendeurs de merveillesVendedores de maravillas
Des joueurs de tamboursTocadores de tambores
Usé par l'avenirUsado por el futuro
Usé par un meilleurUsado por un mejor
Qui ressemble au pireQue se parece al peor
Et oui, ça fait mal au coeur !¡Y sí, duele en el corazón!
Usé par l'ironieUsado por la ironía
Qui tua ma jeunesseQue mató mi juventud
Usé par la comédieUsado por la comedia
Usé par les promessesUsado por las promesas
Usé par la folieUsado por la locura
Usé par le dégoûtUsado por el asco
Usé d'être incomprisCansado de ser incomprendido
De marcher à genouDe caminar de rodillas
Usé par l'usureUsado por el desgaste
Usé par les regretsUsado por los arrepentimientos
D'avoir fui l'aventureDe haber huido de la aventura
D'avoir fui la beautéDe haber huido de la belleza
Te voilà qui revientAquí estás regresando
Te voilà toi mon frèreAquí estás tú, hermano mío
Qui me dit prends ma mainQue me dice toma mi mano
Marchons vers la lumièreCaminemos hacia la luz
Et le coeur plein d'espoirY el corazón lleno de esperanza
Et le coeur infiniY el corazón infinito
On oublie qu'il fait noirOlvidamos que está oscuro
Alors enfin on vitEntonces finalmente vivimos
Et loin de leur tamboursY lejos de sus tambores
Et loin de l'inhumainY lejos de lo inhumano
On redevient fou à chaque matinNos volvemos locos cada mañana
Un jour on s'est aiméUn día nos amamos
Et ce jour c'est demainY ese día es mañana
Un jour d'humanitéUn día de humanidad
Un jour de gloireUn día de gloria
Un jour on s'est aiméUn día nos amamos
Et ce jour c'est demainY ese día es mañana
Un jour d'humanitéUn día de humanidad
Un jour d'humainUn día de humano