Ups & Downs

VERSE 1VERSO 1

I wish I could change the minds that decidedOjalá pudiera cambiar las mentes que decidieron

That I shouldn't be knighted as a modern day PrinceQue no debería ser nombrado caballero como un príncipe moderno

It only makes sense, playing every instrumentTiene sentido, tocando cada instrumento

All the money I spent - doing shows with the bandTodo el dinero que gasté - haciendo shows con la banda

Everybody was saying that ITodos decían que yo

Should have kept the show money put it in my pocketDebería haber guardado el dinero del show en mi bolsillo

But I wanted to show you the way I really rock itPero quería mostrarte cómo realmente lo hago rockear

That real music, that real emotionEsa música real, esa emoción real

Them 80's synths - that Billy OceanEsos sintetizadores de los 80 - como Billy Ocean

There'll be sad songs, maybe they make you cryHabrá canciones tristes, tal vez te hagan llorar

Maybe they give you a reason why you should date a guyTal vez te den una razón para salir con un chico

Or maybe a reason why you should break it offO tal vez una razón para terminarlo

Or maybe the moment when you should take it offO tal vez el momento en que deberías quitártelo

Girl, girl - I'll do it, I'll do itChica, chica - lo haré, lo haré

That kissing, that French,Ese beso, ese francés,

I'm fluent, I'm fluentSoy fluido, soy fluido

I got your mind open on that music, that musicTengo tu mente abierta a esa música, esa música

Lovin' the way you movin' when we doin' what we doin' now!Amo la forma en que te mueves cuando hacemos lo que hacemos ahora!

HOOKESTRIBILLO

Up, down, round and roundArriba, abajo, vuelta y vuelta

I can work your body thru all your ups & downsPuedo trabajar tu cuerpo a través de todas tus subidas y bajadas

I'll show you howTe mostraré cómo

We can make it last thru all our ups & downsPodemos hacer que dure a través de todas nuestras subidas y bajadas

Yea - you don't even knowSí - ni siquiera sabes

I'ma make your body feel all those ups & downsVoy a hacer que tu cuerpo sienta todas esas subidas y bajadas

Good, good, babyBien, bien, nena

'Cause ain't no way to get around ups & downsPorque no hay forma de evitar las subidas y bajadas

VERSE 2VERSO 2

Late nights, no sleepNoches tardías, sin dormir

If I ain't on my hustle then I won't eatSi no estoy en mi ajetreo entonces no comeré

Dreamin' big, just wanna live goodSoñando en grande, solo quiero vivir bien

Do it for the homies in my old hoodLo hago por los amigos en mi antiguo barrio

Music banging thru the windows they ain't call the copsLa música retumbando por las ventanas, no llamaron a la policía

Showed up at the Virgin when my album droppedAparecí en la Virgin cuando mi álbum salió

I do it for my Sister, for my Mom and PopLo hago por mi hermana, por mamá y papá

I used to be homeless behind a barber shopSolía ser sin hogar detrás de una barbería

I wrote some sad songs, maybe they made you cryEscribí algunas canciones tristes, tal vez te hicieron llorar

Maybe they gave you a reason why you should date a guyTal vez te dieron una razón para salir con un chico

Or maybe the reason why you should break it offO tal vez la razón por la que deberías terminarlo

Or maybe the moment when you should take it offO tal vez el momento en que deberías quitártelo

Girl, girl - I'll do it, I'll do itChica, chica - lo haré, lo haré

That kissing, that French,Ese beso, ese francés,

I'm fluent, I'm fluentSoy fluido, soy fluido

If I don't take you with me then I'm ruined, I'm ruinedSi no te llevo conmigo entonces estoy arruinado, estoy arruinado

Lovin' the way you movin' when we doin' what we doin' right!Amo la forma en que te mueves cuando hacemos lo que hacemos bien!

HOOKESTRIBILLO

Up, down, round and roundArriba, abajo, vuelta y vuelta

I can work your body thru all your ups & downsPuedo trabajar tu cuerpo a través de todas tus subidas y bajadas

I'll show you howTe mostraré cómo

We can make it last thru all our ups & downsPodemos hacer que dure a través de todas nuestras subidas y bajadas

Yea - you don't even knowSí - ni siquiera sabes

I'ma make your body feel all those ups & downsVoy a hacer que tu cuerpo sienta todas esas subidas y bajadas

Good, good, babyBien, bien, nena

'Cause ain't no way to get around ups & downsPorque no hay forma de evitar las subidas y bajadas

BRIDGEPUENTE

And I swear that I'ma hold you downY juro que te apoyaré

(I'll do it thru the ups & downs)(Lo haré a través de las subidas y bajadas)

And when your world is spinning round and roundY cuando tu mundo esté girando vuelta y vuelta

(I'll do it thru the ups & downs)(Lo haré a través de las subidas y bajadas)

And when you feel like you're about to drownY cuando sientas que estás a punto de ahogarte

(I'll do it thru the ups & downs)(Lo haré a través de las subidas y bajadas)

I'll do it thru the ups & downs, downsLo haré a través de las subidas y bajadas, bajadas

HOOKESTRIBILLO