The Pass

Proud swagger out of the schoolyardCon orgullo saliendo del patio de la escuela

Waiting for the world's applauseEsperando los aplausos del mundo

Rebel without a conscienceRebelde sin conciencia

Martyr without a causeMártir sin causa

Static on your frequencyEstática en tu frecuencia

Electrical storm in your veinsTormenta eléctrica en tus venas

Raging at unreachable gloryFurioso por una gloria inalcanzable

Straining at invisible chainsForcejeando con cadenas invisibles

And now you're trembling on a rocky ledgeY ahora estás temblando en un saliente rocoso

Staring down into a heartless seaMirando hacia un mar despiadado

Can't face life on a razor's edgeNo puedes enfrentar la vida al borde de la navaja

Nothing's what you thought it would beNada es como pensabas que sería

All of us get lost in the darknessTodos nos perdemos en la oscuridad

Dreamers learn to steer by the starsLos soñadores aprenden a guiarse por las estrellas

All of us do time in the gutterTodos pasamos tiempo en la miseria

Dreamers turn to look at the carsLos soñadores se vuelven para mirar los autos

Turn around and turn around and turn aroundDa la vuelta una y otra vez

Turn around and walk the razor's edgeDa la vuelta y camina al borde de la navaja

Don't turn you backNo des la espalda

And slam the door on meY me cierres la puerta

It's not as if this barricadeNo es como si esta barricada

Blocks the only roadBloqueara el único camino

It's not as if you're all aloneNo es como si estuvieras completamente solo

In wanting to explodeEn querer explotar

Someone set a bad exampleAlguien dio un mal ejemplo

Made surrender seem all rightHizo que la rendición pareciera correcta

The act of a noble warriorEl acto de un guerrero noble

Who lost the will to fightQue perdió la voluntad de luchar

And now you're trembling on a rocky edgeY ahora estás temblando al borde de un precipicio

Staring down into a heartless seaMirando hacia un mar despiadado

Done with life on a razor's edgeHarto de la vida al borde de la navaja

Nothing's what you thought it would beNada es como pensabas que sería

All of us get lost in the darknessTodos nos perdemos en la oscuridad

Dreamers learn to steer by the starsLos soñadores aprenden a guiarse por las estrellas

All of us do time in the gutterTodos pasamos tiempo en la miseria

Dreamers turn to look at the carsLos soñadores se vuelven para mirar los autos

Turn around and turn around and turn aroundDa la vuelta una y otra vez

Turn around and walk the razor's edgeDa la vuelta y camina al borde de la navaja

Don't turn you backNo des la espalda

And slam the door on meY me cierres la puerta

No hero in your tragedyNo hay héroe en tu tragedia

No daring in your escapeNo hay valentía en tu escape

No salutes for your surrenderNo hay saludos por tu rendición

Nothing noble in your fateNada noble en tu destino

Christ, what have you done?¡Cristo, qué has hecho!

All of us get lost in the darknessTodos nos perdemos en la oscuridad

Dreamers learn to steer by the starsLos soñadores aprenden a guiarse por las estrellas

All of us do time in the gutterTodos pasamos tiempo en la miseria

Dreamers turn to look at the carsLos soñadores se vuelven para mirar los autos

Turn around and turn around and turn aroundDa la vuelta una y otra vez

Turn around and walk the razor's edgeDa la vuelta y camina al borde de la navaja

Turn around and walk the razor's edgeDa la vuelta y camina al borde de la navaja

Turn around and walk the razor's edgeDa la vuelta y camina al borde de la navaja

Don't turn you backNo des la espalda

And slam the door on meY me cierres la puerta