Subdivisions

Sprawling on the fringes of the cityExtendidos en los bordes de la ciudad

In geometric orderEn orden geométrico

An insulated borderUna frontera aislada

In between the bright lightsEntre las luces brillantes

And the far unlit unknownY lo desconocido y oscuro

Growing up it all seems so one-sidedCreciendo, todo parece tan unilateral

Opinions all providedOpiniones ya dadas

The future pre-decidedEl futuro predecido

Detached and subdividedDesconectado y subdividido

In the mass production zoneEn la zona de producción masiva

Nowhere is the dreamerNo hay lugar para el soñador

Or the misfit so aloneO el inadaptado tan solo

SubdivisionsSubdivisiones

In the high school hallsEn los pasillos de la secundaria

In the shopping mallsEn los centros comerciales

Conform or be cast outConforma o serás rechazado

SubdivisionsSubdivisiones

In the basement barsEn los bares del sótano

In the backs of carsEn la parte trasera de los autos

Be cool or be cast outSé cool o serás rechazado

Any escape might help to smoothCualquier escape podría ayudar a suavizar

The unattractive truthLa verdad poco atractiva

But the suburbs have no charms to soothePero los suburbios no tienen encantos que calmen

The restless dreams of youthLos inquietos sueños de la juventud

Drawn like moths we drift into the cityAtraídos como polillas, nos deslizamos hacia la ciudad

The timeless old attractionLa antigua atracción atemporal

Cruising for the actionBuscando la acción

Lit up like a fireflyIluminados como una luciérnaga

Just to feel the living nightSolo para sentir la noche viva

Some will sell their dreams for small desiresAlgunos venderán sus sueños por pequeños deseos

Or lose the race to ratsO perderán la carrera contra ratas

Get caught in ticking trapsQuedándose atrapados en trampas que marcan el tiempo

And start to dream of somewhereY comenzarán a soñar con algún lugar

To relax their restless flightPara relajar su vuelo inquieto

Somewhere out of a memoryAlgún lugar fuera de un recuerdo

Of lighted streets on quiet nightsDe calles iluminadas en noches tranquilas

SubdivisionsSubdivisiones

In the high school hallsEn los pasillos de la secundaria

In the shopping mallsEn los centros comerciales

Conform or be cast outConforma o serás rechazado

SubdivisionsSubdivisiones

In the basement barsEn los bares del sótano

In the backs of carsEn la parte trasera de los autos

Be cool or be cast outSé cool o serás rechazado

Any escape might help to smoothCualquier escape podría ayudar a suavizar

The unattractive truthLa verdad poco atractiva

But the suburbs have no charms to soothePero los suburbios no tienen encantos que calmen

The restless dreams of youthLos inquietos sueños de la juventud