Double Agent

Where would you rather be?¿Dónde preferirías estar?

Anywhere but hereEn cualquier lugar menos aquí

When will the time be right?¿Cuándo será el momento adecuado?

Anytime but nowEn cualquier momento menos ahora

On the edge of sleep,Al borde del sueño,

I was drifting for half the nightestuve a la deriva la mitad de la noche

Anxious and restless,Ansioso e inquieto,

pressed down by the darknessapretado por la oscuridad

Bound up and wound up so tightAtado y enrollado tan fuerte

So many decisions, a million revisionsTantas decisiones, un millón de revisiones

Caught between darkness and light...Atrapado entre la oscuridad y la luz...

Wilderness of mirrorsDesierto de espejos

World of polished steelMundo de acero pulido

Gears and iron chainsEngranajes y cadenas de hierro

Turn the grinding wheelHacen girar la rueda de molienda

I run between the shadowsCorro entre las sombras

Som are phantoms, some are realAlgunas son fantasmas, algunas son reales

Where would you rather be?¿Dónde preferirías estar?

Anywhere but hereEn cualquier lugar menos aquí

When will the time be right?¿Cuándo será el momento adecuado?

Anytime but nowEn cualquier momento menos ahora

The doubt and fearLa duda y el miedo

I know will all disappearSé que desaparecerán

Anywhere but hereEn cualquier lugar menos aquí

On the edge of sleep,Al borde del sueño,

I heard voices behind the dooroí voces detrás de la puerta

The known and the nameless,Lo conocido y lo desconocido,

familiar and facelessfamiliar y sin rostro

My angels and demons at warMis ángeles y demonios en guerra

Which one will lose ‹ depends on what I chooseCuál perderá depende de lo que elija

Or maybe which voice I ignore...O tal vez de qué voz ignore...

Wilderness of mirrorsDesierto de espejos

Streets of cold desireCalles de deseo frío

My precious sense of honorMi preciado sentido del honor

Just a sheild of rusty wireSolo un escudo de alambre oxidado

I hold against the chaos ‹Que sostengo contra el caos

And the cross of holy fireY la cruz de fuego sagrado

Wilderness of mirrorsDesierto de espejos

So easy to deceiveTan fácil de engañar

My precious sense of rightnessMi preciado sentido de lo correcto

Is sometimes so naiveA veces es tan ingenuo

So that which I imagineAsí que lo que imagino

Is that which I believeEs en lo que creo

On the edge of sleep, I awoke to a sun so brightAl borde del sueño, desperté con un sol tan brillante

Rested and fearless, cheered by your nearnessDescansado y sin miedo, animado por tu cercanía

I knew which direction was rightSupe cuál era la dirección correcta

The case has been tried by the jury insideEl caso ha sido juzgado por el jurado interno

The choice between darkness and light...La elección entre la oscuridad y la luz...