Utopia

みえかくれしてたMiekakure shi tetaEscondido, buscando

もとめているきぼうがいつからかきえてMotomete iru kibou ga itsukara ka kieteLa esperanza que busco desde hace tiempo, ¿cuándo desapareció?

[うかんできえた…][Ukande kieta…][Flotando y desapareciendo...]

とまどいながらもTomadoinagara moA pesar de la confusión

とまらないときのなかでただTomaranai toki no naka de tadaEn medio de un tiempo que no se detiene

あるきつづけてたよAruki tsudzuke teta yoSimplemente continuaba caminando

ふかくこころはきずついてくFukaku kokoro wa kizutsuite kuMi corazón profundo está herido

もがくあわれなぼくはひとりMogaku awarena boku wa hitoriLuchando solo, desesperado

あすをおそれた。ふるえながらAsu o osoreta. FuruenagaraTemeroso del mañana. Temblando

よぞら、みあげ、たちつくすYozora, miage, tachitsukusuMirando al cielo nocturno, me detengo

かなしみのいろだけでKanashimi no iro dake deSolo con el color de la tristeza

そまり、ちりゆくせかいSomari, chiri yuku sekaiEl mundo se tiñe y se desvanece

すべてうばわれてもあいするきみだけはSubete ubawa rete mo aisuru kimidake waAunque todo me sea arrebatado, solo a ti, a quien amo

だれにもわたさないDarenimo watasanaiNo te entregaré a nadie

いつかつないだてがItsuka tsunaida te gaAlgún día, nuestras manos unidas

ほどけてはなれてもかならずHodokete hanarete mo kanarazuAunque se suelten y se separen, seguramente

さがしだしてにどとはなさないとSagashidashite nidoto hanasanaitoBuscaré y nunca te dejaré ir

つよくだきしめてきみにちかうからTsuyoku dakishimete kimi ni chikaukaraTe abrazaré fuertemente, te lo prometo

ふかくなみだはおちてきえるFukaku namida wa ochite kieruLas lágrimas profundas caen y desaparecen

よりそいながらきみとふたりYorisoinagara kimi to futariJuntos, tú y yo nos acercamos

あすへふみだす。えがおのままAsu e fumidasu. Egao no mamaAvanzamos hacia el mañana. Con una sonrisa

よぞら、みあげ、てをつなぐYozora, miage,Te o tsunaguMirando al cielo nocturno, tomándonos de la mano

[ずっと][Zutto][Siempre]

かなしみのおとをたてKanashimi no oto o tateSolo con el sonido de la tristeza

くずれこわれるみらいKuzure kowareru miraiEl futuro se derrumba y se rompe

すべてうしなってもあいするきみだけはSubete ushinatte mo aisuru kimidake waAunque pierda todo, solo a ti, a quien amo

だれにもわたさないDarenimo watasanaiNo te entregaré a nadie

ことばだけじゃもうあKotoba dake ja mou ahSolo con palabras, ya no ah

つたえきれないおもいをTsutae kirenai omoi oMis sentimientos inexprimibles

きえることはなくつもり、いきばさえKieru koto wanaku tsumori, ikiba saeNo planeo desaparecer, incluso si pierdo mi camino

なくしてもまだまだたりないんだよNaku shite mo madamada tarinai nda yoAún no es suficiente

ことばだけじゃもうたりないんだよあKotoba dake ja mou tarinai nda yo ahSolo con palabras, ya no es suficiente ah

お、preciousOh, preciousOh, precioso

つよがってもみすかされちゃってTsuyo gatte mo misukasa re chatteAunque estemos cansados, nos apoyamos mutuamente

よわさもうけいれられちゃってYowa-sa mo ukeire rare chatteIncluso aceptamos nuestra debilidad

またあおうねってやくそくMataatode. Yumenonakade aou ne tte yakusokuNos vemos después. En nuestros sueños, prometimos encontrarnos

ふたりだけのみらいをゆびさきでかいていたずっとFutaridake no mirai o yubisaki de kaite ita zuttoSiempre escribimos nuestro futuro con la punta de los dedos

かわらないひびがついたちでもながくながくつづくようにKawaranai hibi ga tsuitachi demo nagaku nagaku tsudzuku you niDías invariables, aunque sea el primer día, continúan por mucho tiempo.

これからもおなじみちをおなじほわばであるいていこうKorekara mo onaji michi o onaji hohaba de aruiteikouDe ahora en adelante, caminemos por el mismo camino con el mismo paso.

つかれたらすこしやすんで、そしたらまたたちあがろうTsukaretara sukoshi yasunde, soshitara mata tachiagarouSi estamos cansados, descansamos un poco, y luego nos levantamos de nuevo.

こんきょのあるかくしんなんていまはもういらないんだよKonkyo no aru kakushin nante ima wa mou iranaida yoYa no necesitamos una confirmación concreta.

これからもかわらずにきみだけをみつめていきていくKorekara mo kawarazu ni kimidake o mitsumete ikite ikuDe ahora en adelante, seguiré mirándote sin cambios

かなしみのいろだけでKanashimi no iro dake deSolo con el color de la tristeza

そまり、ちりゆくせかいをSomari, chiri yuku sekai oEl mundo se tiñe y se desvanece

すべてをうばわれてもあいするきみだけはSubete o ubawa rete mo aisuru kimidake waAunque todo nos sea arrebatado, solo a ti, a quien amo

だれにもわたさないDarenimo watasanaiNo te entregaré a nadie

いつかつないだてがItsuka tsunaida te gaAlgún día, nuestras manos unidas

ほどけてはなれてもかならずHodokete hanarete mo kanarazuAunque se suelten y se separen, seguramente

さがしだしてにどとはなさないとSagashidashite nidoto hanasanaitoBuscaré y nunca te dejaré ir

つよくもういちどだきしめ、ちかうよTsuyoku mouichido dakishime, chikau yoTe abrazaré fuertemente una vez más, te lo prometo

めばえたかんじょうがMebaeta kanjou gaLos sentimientos que han florecido

むねをつよくしめつけてMune o tsuyoku shimetsuketeAprietan fuertemente mi pecho

うしなったものをまたUshinatta mono o mataRecuerdo lo que he perdido

おもいださせるけどOmoidasa serukedoPero aún así

このうでにはまだKono ude ni hamadaEn estos brazos, todavía

たいせつなきみをまもりつづけるTaisetsuna kimi o mamori tsudzukeruContinuaré protegiéndote, que eres tan importante

ことができるはずだからKoto ga dekiru hazudakaraPorque debería poder hacerlo

どうかきみだけはDou ka kimi dake waPor favor, solo tú

どうかきみだけはDou ka kimi dake waPor favor, solo tú

きえることなくとなりでKieru koto naku tonari dePermanece a mi lado sin desaparecer

わらっていてよWaratte ite yoY sonríe

どうかきみだけはDou ka kimi dake waPor favor, solo tú

どうかきみだけはDou ka kimi dake waPor favor, solo tú

ぼくがきみをまもるからBoku ga kimi o mamorukaraPorque te protegeré