Cherry Tree

あなたのむねのなか、したからめみみもとでAnata no mune no naka, shita karame mimimoto deDentro de tu pecho, enredado en la lengua y en mis oídos

といきがまじりしたっていくあまいみつToiki ga majiri shitatte iku amai mitsuIncluso cuando se mezclan suspiros, es como una dulce miel

へやのあかりをけしてHeya no akari wo keshiteApaga la luz de la habitación

ぬれたからだをかさねてNureta karada wo kasaneteApilando nuestros cuerpos mojados

あいをかんじているAi wo kanjiteiruSintiendo el amor

ひきょうなわたしHikyou na watashiSoy una cobarde

Dear my in the rainDear my in the rainQuerido mío bajo la lluvia

いまだけでいいIma dake de iiSolo por ahora está bien

Dear my in the rainDear my in the rainQuerido mío bajo la lluvia

あなたのきずでふたりをじゃまするかれのそんざいAnata no kizu de futari wo jama suru kare no sonzaiLa existencia de él que nos molesta con tus heridas

そっとわすれさせてSotto wasure saseteDéjame olvidarlo suavemente

はるのよるのゆめでひとみをとじてHaru no yoru no yume de hitomi wo tojiteEn un sueño de una noche de primavera, cierro los ojos

ふたりでかのじょとかれとのリングをはずしFutari de kanojo to kare to no ringu wo hazushiQuitamos los anillos de ella y él juntos

こころにまほうをかけられているみたいKokoro ni mahou wo kake rarete iru mitaiComo si estuviéramos hechizados en nuestros corazones

あなたをおもいかれにいだかれてAnata wo omoi kare ni idakareteAbrazándote, pensando en él

くちさきだけのことばはKuchisaki dake no kotoba waLas palabras solo en la punta de la lengua

すこしずつすこしずつSukoshi zutsu sukoshi zutsuPoco a poco, poco a poco

うそにかわっていくUso ni kawatteikuSe convierten en mentiras

Dear my in the rainDear my in the rainQuerido mío bajo la lluvia

いまだけでいいIma dake de iiSolo por ahora está bien

Dear my in the rainDear my in the rainQuerido mío bajo la lluvia

あなたのきずでAnata no kizu deCon tus heridas

つみのいしきからにげまどうTsumi no ishiki kara nigemadouConfundida por la conciencia del pecado

わたしをおぼれさせてWatashi wo obore saseteMe haces ahogarme

はるのよるのゆめでひとみをとじてHaru no yoru no yume de hitomi wo tojiteEn un sueño de una noche de primavera, cierro los ojos

むすんだふたりのあかい糸がMusunda futari no akai ito gaEl hilo rojo que nos unió

しずかにきられてほどけてShizuka ni kirarete hodoketeSilenciosamente se corta y se deshace

もうにどとあなたのむねのなかMou nidoto anata no mune no nakaNunca más en tu pecho

ねむることもゆるされずNemuru koto mo yurusarezuSe me permitirá dormir

Dear my in the rainDear my in the rainQuerido mío bajo la lluvia

ときがすぎてもToki ga sugitemoAunque el tiempo pase

Dear my in the rainDear my in the rainQuerido mío bajo la lluvia

あいしあってねAishiattaneNos amamos

あなたとこころのきずのいたみはAnata to kokoro no kitzu no itami waEl dolor en tu corazón y en el mío

ずっとわすれないからZutto wasurenai karaNunca lo olvidaré

はるのよるのゆめがちっていくHaru no yoru no yume ga chitteikuEl sueño de una noche de primavera se desvanece

あめにうたれておちていくAme ni utarete ochiteyukuGolpeada por la lluvia, caigo

さくらのようにSakura no youniComo un cerezo