Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Pitoco era um cachorrinhoPitoco era un cachorro
Que eu ganhei do meu padrinhoLo que obtuve de mi padrino
Numa noite de NatalEn una noche de Navidad
Era esperto, muito ativoEra inteligente, muy activo
Tinha dois zóio bem vivoHabía dos zoium muy vivo
Saltando pra cá, pra láSartando a aquí, a la
Bem cedo me levantavaMe levantaba temprano
Pitoco que me acordavaPitoco que me despertó
Coos latido, sem ParáC'os ladrando, sin parar
Me fazia tanta festaSolía divertirme tanto
Lambia na minha testaMe lo lamí en la frente
Queria inté me bejarQuiria inté me bejé
Nos domingo, bem cedinhoNos dumingo, temprano en la mañana
Pegava meu bodoguinhoTomaría mi pequeña bodoguinea
Os pelote no bornáEl pelote en la borna
Pitoco corria na frentePitoco estaba corriendo hacia adelante
Dano sarto de contenteDaños de contenido
Rolano nos capinzáRolano nos desyerba
Aquele devertimentoEse deber
De grande contentamentoDe gran satisfacción
Ia inté no sor entrarLa entrada no se ha sentido
Era domingo de mêsFue dumingo del mes
E dia de Santa InesY el día de San Ineis
Tinha festa no arraiáHubo una fiesta en el Stingrayhouse
Minha mãe, as criançadaMi madre, los niños
Tudo de roupa trocadaTodo el intercambio de ropa
Na capela foi rezáEn la capilla estaba la oración
Fugino por outra estradaFugino por otra carretera
Co pitoco fui caçarFui a cazar
Hoje, dói minha concênciaHoy me duele el corazón
Pra morde a desobidiênciaPara morder la desobidiencia
Pitoco latia, latiaPitoco ladró... ladró
Mostrano tanta alegriaEstoy mostrando tanta alegría
Sem nada podê cismarNada puede ser cisma
I eu tacava um peloteGolpeé un peloto
Fazeno virá cambóteFazeno vendrá a cambiar
Um pobre cara-caráUn pobre tipo
Pitoco me acumpanhavaPitoco me acumuló
De veis in quano sentavaDe la forma en que me senté
E quiria adivinharY quiria adivina
De repente fiquei friaDe repente tenía frío
Gritei pra virge MariaLe grité a la Virge Maria
Que pudia me sarváQue podrías atraparme
Uma urutu das doradaUn urutu de la dorada
Num gaio dipinduradaEn un arrendajo dipindurado
Tava pronta pra sartar!¡Estaba listo para sarta!
Pitoco ficô arrepiadoPitoco me dan ganso
Ficô co zóio vidradoParezco un zoio vítreo
E deu um sarto mortáY dio un sarto mortá
Se cumbateu ca serpenteSi ha cumplido las serpientes
Repicô tudo de denteVoy a volver a pintar todo por diente
Mas num pode se escaparNo más podría escapar
Pitoco morreu latindoPitoco murió ladrando
Os zóio vivo, tão lindoEl zoio vivo, tan hermoso
Foi fechano devagarEstaba cerca devagá
Parece quinté se riaParece que te reías
Da minha patifariaDe mi sinvergüenza
De num poder le sarvarDe un pová le sarvá
E neste mundo tão ocoY en este mundo tan Hollow
Onde os amigo são poucoUnde amigos son ponde
Despois que morreu pitocoDespués de morir pitoco
Nunca mais tive outro iguá!¡Nunca volví a tener otro como él!