Weer

Je staat onverwacht voor mijn deurTe encuentras inesperadamente en mi puerta

Na god weet hoeveel tijd en ik zie je gezichtDespués de no sé cuánto tiempo y veo tu rostro

En ik ruik ook je geur - weerY también percibo tu aroma - otra vez

Je kust me, je bloost en je lachtMe besas, te sonrojas y te ríes

Je bent mooier dan ooit en ik zie in mijn geestEstás más hermosa que nunca y veo en mi mente

Elke dag, elke nacht - weerCada día, cada noche - otra vez

Je schouders, je billen, het schijntTus hombros, tus glúteos, parece

Dat dat beeld nooit verdwijnt, alles komt weer terugQue esa imagen nunca desaparece, todo vuelve otra vez

En de oude wond schrijnt - weerY la antigua herida duele - otra vez

En ik hoor weer je stem toen je zei dat het uit wasY escucho de nuevo tu voz cuando dijiste que se acabó

Je stem die zo hopeloos koud van geluid wasTu voz que sonaba tan desesperadamente fría

Je zei dat je wegging, dat dat je besluit wasDijiste que te ibas, que esa era tu decisión

Je lachte zelfs opgelucht toen het eruit wasIncluso reíste aliviada cuando lo dijiste

Jij wou vrij zijn en zwervenQuerías ser libre y vagar

Ik bleef hier met de schervenYo me quedé aquí con los pedazos

We staan daar nog steeds en je vraagtTodavía estamos allí y preguntas

Of we hier blijven staan, kan een borrel erafSi nos quedamos aquí parados, ¿puedo ofrecerte un trago?

Alles siddert en knaagt - weerTodo tiembla y roe - otra vez

Je loopt voor me uit door de gangCaminas delante de mí por el pasillo

Net of jij hier nog woont, misschien kom je wel terugComo si aún vivieras aquí, tal vez regreses

Oh, mijn god, ik verlang - weerOh, Dios mío, te extraño - otra vez

Je zit in de hoek van de bankEstás en la esquina del sofá

Heel relaxed onderuit, ik haal whisky met ijsMuy relajada, me traes whisky con hielo

't Scheelt niet veel of ik jank - weerCasi lloro - otra vez

Oh, verdomme, ik wou dat je zei dat je spijt hadOh, maldita sea, desearía que dijeras que lo lamentas

En dat je met mij een fantastische tijd hadY que tuvimos un tiempo fantástico juntos

Of dat je zou zeggen: Ik heb me vergist, schatO que dijeras: Me equivoqué, cariño

En dat je me elke seconde gemist hadY que me extrañaste cada segundo

Dat je vreselijk blij bent dat je hier weer bij mij bentQue estás feliz de estar de nuevo aquí conmigo

Je zegt dat je vaak aan me dachtDices que pensaste mucho en mí

Het viel meestal niet mee, en vooral in 't beginLa mayoría de las veces no fue fácil, especialmente al principio

Zo alleen. En je lacht - weerTan solo. Y te ríes - otra vez

De eenzaamheid die je bekroopLa soledad que te invadió

Ja, okee, je was vrij, maar we hadden het goedSí, vale, eras libre, pero lo pasábamos bien

Achteraf. En ik hoop - weerEn retrospectiva. Y tengo esperanzas - otra vez

We roken, de kamer staat blauwFumamos, la habitación se llena de humo

En ik schenk nog eens in, alles lijkt zo vertrouwdY sirvo otra copa, todo parece tan familiar

En ik weet ik wil jou - weerY sé que te quiero - otra vez

En we praten maar door, er zijn zoveel verhalenY seguimos hablando, hay tantas historias

Ik voel me opnieuw in je ogen verdwalenMe siento nuevamente perdido en tus ojos

De tijd vliegt voorbij en dan zet je je glas neerEl tiempo vuela y luego dejas tu vaso

Je staat langzaam op en dan pak je je jas - weerTe levantas lentamente y tomas tu abrigo - otra vez