Temporal

Noite alta na minha janelaNoche alta en mi ventana

Luzes da favela a brilharLuces de la favela brillando

Um corpo cai da solidão no azul dessa telaUn cuerpo cae de la soledad en el azul de esta pantalla

É tão tarde pra chorarEs demasiado tarde para llorar

Minhas palavras no chãoMis palabras en el suelo

Teu adeus na penumbraTu adiós en la penumbra

Não consigo esquecerNo puedo olvidar

Só vejo a lua na tevê, sinto medo da chuvaSolo veo la luna en la televisión, siento miedo de la lluvia

Sem você não sou ninguémSin ti no soy nadie

Eu abro a porta pra vocêAbro la puerta para ti

E vejo que é só um cinema que não pode serY veo que es solo un cine que no puede ser

Foi minha alma que eu te deiFue mi alma la que te di

Depois entrei nesse poema e me apaixoneiDespués entré en este poema y me enamoré

Não mais,nunca mais uma rosaNunca más una rosa

Era manhã de carnavalEra mañana de carnaval

A verdadeira sensação da paixão luminosaLa verdadera sensación de la pasión luminosa

Se perdeu no temporalSe perdió en el temporal

Muitas águas rolaram, ficaram mais turvasMuchas aguas han corrido, se han vuelto más turbias

É claro que você não vemClaro que tú no vienes

O nosso amor não cai do céu, nem do sol, nem da chuvaNuestro amor no cae del cielo, ni del sol, ni de la lluvia

Sem você não sou ninguémSin ti no soy nadie

Eu abro a porta pra você...etc.Abro la puerta para ti...etc.

Ai, cai a chuva,caiAy, cae la lluvia, cae

E outras lágrimas se vãoY otras lágrimas se van

Perdidas nesse temporalPerdidas en este temporal

Meu amor, não leve a malMi amor, no lo tomes a mal

Eu me lembro muito bemRecuerdo muy bien

Deixei a chuva te molharDejé que la lluvia te mojara