Gisella

De que vale brincar, senão levado a sério?¿De qué sirve saltar, si no se toma en serio?

De que vale esperar, senão por você mesmo?¿De qué sirve esperar, si no es por ti mismo?

De que vale chorar aí no paraíso?¿De qué sirve llorar ahí en el paraíso?

GisellaGisella

Folhas dançam no quintal mescladas pelo ventoLas hojas bailan en el patio mezcladas por el viento

Vai, não vai chover?¿Va a llover o no?

Só pode ser questão de tempoDebe ser solo cuestión de tiempo

Fique lá no Sol que brilha no teu pensamentoQuédate ahí en el Sol que brilla en tu pensamiento

GisellaGisella

E veja a força que vem da manhãY mira la fuerza que viene de la mañana

Olha quanto calorMira cuánto calor

Olha a força que vem na manhãMira la fuerza que viene en la mañana

Veja quanta corMira cuánto color

Era uma vez, parece, num país distanteÉrase una vez, parece, en un país distante

Uma chama viva de uma estrela deslumbranteUna llama viva de una estrella deslumbrante

Pousou em teu olho por apenas um instanteSe posó en tu ojo por solo un instante

GisellaGisella

E pela estrada afora vê se leva lá contigoY por el camino asegúrate de llevar contigo

Todo o teu coração que vai te dar abrigoTodo tu corazón que te dará refugio

E leva também esta canção do teu amigoY lleva también esta canción de tu amigo

GisellaGisella