Mãe

Mãe, hoje eu descobri que eu cresciMamá hoy descubrí que crecí

É que de repente eu me viEs que de repente me vi

Tão sozinho na estradaTan solo en el camino

Mãe, hoje eu precisei de vocêMamá hoy te necesitaba

Eu não sabia o que fazerYo no sabía qué hacer

Me vi de mãos atadasMe encontré con las manos atadas

Mãe, o que é que a gente fazMamá, ¿qué hacemos?

Quando o sucesso não trazCuando el éxito no trae

A paz que a gente procura?¿La paz que buscamos?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezeiMadre, hoy aquí sola oré

Aqui no meu cantinho eu choreiAquí en mi esquina lloré

E chorando fiz uma juraY llorando hice un juramento

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempote juro que a partir de hoy haré mi tiempo

Vou ficar mais perto do teu sentimentoEstaré más cerca de tu sentir

Vou ficar mais perto, mãe, do teu amorEstaré más cerca, madre, de tu amor

Juro não deixar jamais a minha ambiçãoJuro nunca renunciar a mi ambición

Falar tão mais alto que meu coraçãoHabla mucho más alto que mi corazón

Se minha riqueza, mãeSi mi riqueza, madre

É o teu amorEs tu amor

Mãe, me dá teu coloMamá, dame tu regazo

Mãe, mulher que adoroMadre, mujer que adoro

Mãe, se existo devo a ti meu respirarMadre si existo te debo mi respiración

Mãe, tão puro amor de mãeMadre, tan puro amor de madre

Que as vezes não me vêmQue a veces no vienen a mi

Palavras pra expressarpalabras para expresar

Mãe, pra ti conjugo o verbo amarMamá, por ti conjugo el verbo amar

Mãe, teu conselho me orientaMamá, tus consejos me guían

Teu carinho me alimentaTu cariño me alimenta

Da paz, do amor, da esperançaDe paz, de amor, de esperanza

Mãe, hoje eu sou um homem eu seiMamá, hoy soy un hombre que conozco

Mas as vezes que eu choreiPero las veces que lloré

Não passei de uma criançayo no era más que un niño

Mãe, o que é que a gente fazMamá, ¿qué hacemos?

Quando o sucesso não trazCuando el éxito no trae

A paz que a gente procura?¿La paz que buscamos?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezeiMadre, hoy aquí sola oré

Aqui no meu cantinho eu choreiAquí en mi esquina lloré

E chorando fiz uma juraY llorando hice un juramento

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempote juro que a partir de hoy haré mi tiempo

Vou ficar mais perto do teu sentimentoEstaré más cerca de tu sentimiento

Vou ficar mais perto mãe do teu amorEstaré más cerca de tu amor madre

Juro não deixar jamais a minha ambiçãoJuro nunca renunciar a mi ambición

Falar tão mais alto que meu coraçãoHabla mucho más alto que mi corazón

Se minha riqueza, mãeSi mi riqueza, madre

É o teu amorEs tu amor

Mãe, me da teu coloMamá, dame tu regazo

Mãe, mulher que adoro mãeMadre, mujer, adoro a madre

Se existo devo a ti meu respirarSi existo te debo mi respiración

Mãe, tão puro amor de mãeMadre, tan puro amor de madre

Que às vezes não me vêmque a veces no me viene

Palavras pra expressarpalabras para expresar

Mãe, pra ti conjugo o verbo amarMamá, por ti conjugo el verbo amar