Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Zénobe attendZénobe espera
Il a quinze ansTiene quince años
Il se pique et il se cameSe pincha y se droga
Pic et pic et colégramPico y pico y colégram
Il sent qu'il doseSiente que se dosifica
Sa doseSu dosis
Il s'dit souventA menudo se dice
Qu'c'est qu'un passe-tempsQue es solo un pasatiempo
Au milieu de cette vieEn medio de esta vida
Où tout n'est que pacotilleDonde todo es solo trapo
Rien qu'du cinocheNada más que cine
C'est mocheEs feo
Il prend sa neigeToma su nieve
Prend sa blanche neigeToma su nieve blanca
Et tant pis si le temps s'enfuitY qué importa si el tiempo se va
Zénobe attendZénobe espera
Il a vingt ansTiene veinte años
Et pour s'envoyer en l'airY para volar alto
Cette aiguille, ce bout de ferEsta aguja, este pedazo de metal
Qui l'ankyloseQue lo anquilosa
Il oseSe atreve
Il s'dit parfoisA veces se dice
Qu'ça lui pass'raQue se le pasará
Mais c'est une sacrée belle fêtePero es una fiesta bien chida
Tous ces arbres à came en têteTodos esos árboles de droga en la cabeza
Qui font qu'la vieQue hacen que la vida
DévieDesvíe
Il prend sa neigeToma su nieve
Prend sa blanche neigeToma su nieve blanca
Et tant pis si le temps s'enfuitY qué importa si el tiempo se va
Zénobe attendZénobe espera
Il a trente ansTiene treinta años
Souvent dans sa veine bleueA menudo en su vena azul
Il enfonce tout ce qu'il peutSe clava todo lo que puede
Il continueSigue adelante
Sa mueSu transformación
Il s'dit qu'la vieSe dice que la vida
Elle est pourrieEstá podrida
Quand il regarde devantCuando mira hacia adelante
Il voit des sables émouvantsVe arenas conmovedoras
Et d'la poussièreY polvo
DerrièreDetrás
AlorsEntonces
Il prend sa neigeToma su nieve
Sa dernière neigeSu última nieve
Et tant pis si la vie s'enfuitY qué importa si la vida se va
Et tant pis si la vie s'enfuitY qué importa si la vida se va