Rose

GenerosaGenerosa

solo tusolo tú

viva e presenteviva y presente

donne così non ne ho incontrato piùdamas así no he encontrado más

con che passionecon qué pasión

con quale umiltàcon qué humildad

hai sfidato il silenziohas desafiado el silencio

ogni dolore o avversità.cada dolor o adversidad.

Così ingrataTan ingrata

vita seivida eres

dopo tutto l'amoredespués de todo el amor

potevi sorridere anche a leipodrías sonreírle también a ella

eccola lìahí está

che grandi mani che haqué grandes manos tiene

di tanti figli nessuno che passi di qua.de tantos hijos ninguno que pase por aquí.

Rose rose io coglierò per teRosa rosa yo recolectaré por ti

per tutti i giorni chepor todos los días que

non furono mai rose dischiusenunca fueron rosas abiertas

Rose cos'è quel buon profumo cheRosa ¿qué es ese buen perfume que

non è più gioventù, E' di più. Sei tu.ya no es juventud, es más. Eres tú.

Madre dolce madreMadre dulce madre

china sulle mie feriteinclinada sobre mis heridas

Madre sempre madreMadre siempre madre

per chi non vede e chi non credepara quien no ve y quien no cree

Madre dei consigliMadre de consejos

che non tradisci e non ti sbaglique no traicionas y no te equivocas

tu dalla mia partetú de mi lado

per questo tu, tu solamente.por eso tú, solo tú.

Né tempo né distanzeNi el tiempo ni las distancias

potranno scoraggiarti mai.podrán desanimarte jamás.

Generosa.Generosa.

Mai e poi maiNunca jamás

la dimenticaila olvidé

sconfitto e deluso in amorederrotado y decepcionado en el amor

tornavo da lei.regresaba a ella.

Rose rose lei non le ha viste maiRosa rosa ella nunca las vio

di quelle rose leide esas rosas ella

conosceva le spine altro che roseconocía las espinas más que las rosas

rose perché non le aspettavi piùrosas por qué ya no las esperabas más

potrai capirle tu madre.podrás entenderlas tú madre.

Non è più il tuo mondoYa no es tu mundo

io so a cosa stai pensandoyo sé en qué estás pensando

Prendimi la manoTómame de la mano

non ho mai smesso di essere un bambinonunca dejé de ser un niño

stringimi ho pauraaprétame tengo miedo

che presto scenderà la seraque pronto caerá la noche

che sarò da soloque estaré solo

e tu un angolo del cieloy tú un rincón del cielo

mentre le mie rosemientras mis rosas

appassiranno sempre più.marchitarán cada vez más.

E tu. E tu…Y tú. Y tú...