Due

Prima lui dopo leiPrimo él luego ella

Con quale facilità anche l’ultimo slip cederà.Con qué facilidad incluso la última ropa interior cederá

Entra lui esce leiEntra él, sale ella

È un aeroporto quel letto,¿Es esa cama un aeropuerto,

Una sala d’aspetto un viavai?Una sala de espera, un ir y venir?

Ogni errore una doccia un’altra faccia che cancellerai.Cada error una ducha, otra cara que borrarás

Voglio te solo teTe quiero solo a ti

Non un’imitazione né un’altra evasioneNo una imitación ni otra evasión

Che te come fai come puoiCómo lo haces, cómo puedes

Fatebenefratelli un pronto soccorso ora sei.Hermanos de la caridad, ahora eres una sala de emergencias

Madama di carità del mio cuore cosa ne sarà.Señora de la caridad de mi corazón, ¿qué será de ti?

C’è che dovremmo capirci e frequentarci di piùDeberíamos entendernos y frecuentarnos más

Senza bisogno di offrirciSin necesidad de ofrecernos

E in questa cieca lussuriaY en esta ciega lujuria

Quanta penuria di noi romantici c’è.Cuánta escasez de nosotros, los románticos

Promiscuità promiscuitàPromiscuidad, promiscuidad

È la risposta a chi domande non ne faEs la respuesta para aquellos que no hacen preguntas

Promiscuità che segno seiPromiscuidad, ¿qué señal eres?

E ti ritrovi nudo anche se non vuoi.Y te encuentras desnudo aunque no quieras

Evviva respiraViva, respira

L’importante è che si muova evviva!¡Lo importante es que se mueva, viva!

Lotterò lotteròLucharé, lucharé

Farò tacere gli istintiHaré callar los instintos

Dosare gli incontriDosificar los encuentros

Dovrò regalarmiTendré que regalarme

Non voglioNo quiero

Una punta d’orgoglio ce l’ho.Un poco de orgullo lo tengo

Promiscuità,Promiscuidad,

Amica mia si è perso il gusto di una sana compagniaMi amiga, se ha perdido el gusto por una compañía sana

Avidità soltanto lei e quanto amaro nel piacere troverai ariaAvaricia, solo ella y cuánto amargor encontrarás en el placer, aire

Un po’ d’aria amore senza memoria né gloriaUn poco de aire, amor sin memoria ni gloria

Promiscuità promiscuitàPromiscuidad, promiscuidad

Fermate il lettoDetengan la cama

Vi saluto scendoLes saludo y me bajo

Quanta monogamiaCuánta monogamia

Che bella ideaQué buena idea

Sali sull’arca prima dell’alta marea…Sube al arca antes de la marea alta...

Due noiDos nosotros

Due ciascunoDos cada uno

Le strade sue dueSus caminos dos