Gana (part. Sam The Kid)

Ei.....ei ei, ganchoOye... oye, gancho

Embora o que eu vá dizer tu penses que não seja verdadeAunque lo que voy a decir no crees que sea verdad

Eu tou a viver mesmo que teja pregadoVivo aunque esté clavado

Fumar da broca dum tropa ou agarrado a uma gradeFumar de un simulacro de tropa o aferrarse a una rejilla

Hoje vou passar a noite acordado com alguém que me agradeEsta noche me quedaré despierto toda la noche con alguien que me gusta

Eu e os meus compadresYo y mis compadres

Somos unha com carneEstamos vestidos de carne

Se és um contrários delesSi eres una contraparte de ellos

Nem vale a pena contares meNi siquiera vale la pena decírmelo

Ya muito fumoDemasiado humo

Alguém que faça saunaAlguien que hace una sauna

Crescemos todos sem guita, nada abafa o traumaTodos crecemos sin mucho, nada amortigua el trauma

Mas hoje em dia aqui toda a gente se safa com calmaPero hoy en día todo el mundo se sale con la suya con calma

E tou no trombinhas a brilhar c a garrafa do palmaY estoy en mis pequeños golpes brillando y la botella de la palma

Situação é assimLa situación es así

Mão a mão badão calino bullsToros de calino badon mano a mano

Eu varro o salão e chamam patrão a mimYo barrido el pasillo y me llamo jefe

Devem tar a falar da battle. Heavy metalDebes estar hablando de la batalla. Metal pesado

Pa postura da altura eram dicas heavys néramPa postura desde la altura eran consejos pesados néram

Mas desde então nunca mais me viram passar no guettoPero desde entonces nunca he vuelto a ser visto por el gueto

Isto ta mau agora eu so tou onde ta o euroEsto es malo ahora estoy justo donde está el euro

Valete diz que eu tou no auge da minha carreiraJack dice que estoy en la cima de mi carrera

E ja me pos 10 000 paus na minha carteiraY ya pusiste 10.000 dólares en mi cartera

Na nossa mesa não comem fakes. Nah!No comen falsificaciones en nuestra mesa. ¡No!

So homens feitos e eu so ponho paus na tua parceiraTodos los hombres adultos, y yo sólo le pego palos a tu compañero

Mas se eu não me ponho a pau vão por-me a pulseiraPero si no salgo de aquí, me pondrán mi pulsera

Nos tamos a fechar o tacho do porto a quarteiraEstamos cerrando la olla desde el puerto a quarteira

E sempre um prazer trabalharmos juntos virisY siempre es un placer trabajar juntos varonil

Os outros rappers apenas estão a filmar muitos vídeosLos otros raperos están filmando un montón de videos

Olha pa esse patchana a rirMira pa que patchana riendo

Como se ele soubesse qeq a nossa dica é grana a abrirComo si supiera que nuestra propina es dinero abierto

EieiOh, sí

Se tu não queres ver a gana a agirSi no quieres ver el acto de ingenio

Então é melhor c’a gente comece a ver grana abrir gra grana a abrirAsí que será mejor que empecemos a ver que el dinero abre grandes dólares

Então é melhor c’a gente comece a ver a grana a brir gra grana a abrirEntonces será mejor que empecemos a ver el dinero un brir gra grana abierto

Disseram-meMe dijeron

Caga na musica e vai bombar material em grupoCaga en la música y va a bombear material en un grupo

Passar de mão pa mão. Mão pa mão e halley hoopPase pa mano. Mano pa mano y aro halley

Faz como se tivesses perdido a fala em miudoHaz que parezca que perdiste la charla de tu hijo

Se vais com eles fecha te em copas e sai da sala em muteSi vas con ellos, cierra y deja la habitación muda

Tu tens a noção dos códigosUsted tiene la noción de los códigos

Violas um deles garantes a certidão de óbitosSi violas uno de ellos, garantizas el certificado de defunción

Faz te a pista e garante uma profissão homem porque aquiTe hace la pista y garantiza la profesión de un hombre porque aquí

Ja nem atletas com permissão corremNo más atletas con permiso de correr

A gente não faz apostasNo hacemos apuestas

A gente faz amostras e entretanto uma fila de clias dá-se a costaHacemos muestras y mientras tanto una línea de clias va por la costa

Gostas fala me bem se não tens vida encostaTe gusta hablar conmigo si no tienes vida

Isto não são apenas rimas é a minha vida expostaEsto no es sólo rimas, es mi vida expuesta

New flows new money new hatersNuevos flujos nuevos dinero nuevos odiadores

Eu tenho porteiras é como tu queirasTengo porteros, lo que quieras

Fuck it vocês nunca vão tar no meu show hatersNUNCA VAS A ALQUITRANAR EN MIS ODIADORES DEL SHOW

Nem mesmo quando eu arrumar as chuteirasNi siquiera cuando arreglo mis tacos

Olha pa esse patchana a rirMira pa que patchana riendo

Como se ele soubesse qeq a nossa dica é grana a abrirComo si supiera que nuestra propina es dinero abierto

EieiOh, sí

Se tu não queres ver a gana a agir então é melhor c’agente comece a ver grana a abrir gra grana a abrirSi no quieres ver el acto de ingenio entonces será mejor que empecemos a ver la apertura de efectivo

Então é melhor c’agente comece a ver a grana a brir gra grana a abrirEntonces será mejor que empecemos a ver el dinero una apertura de brir gra grana

Não paniquesSin paniques

Canucos têm trabucosLos canucos tienen trabucas

Ricos tem amigos mas amigos tem truquesLos ricos tienen amigos pero los amigos tienen trucos

Maçaricos querem pão pa malucos porque gostavam onde estavam mas foram impedidos por charutosSoplantorchas quieren pan pa loco porque les gustaba donde estaban, pero fueron detenidos por cigarros

Corruptos muitos querem que eu pare de continuar honestoCorrupto muchos quieren que deje de ser honesto

Para mais cedo ou mais tarde entrar no faroestePara entrar tarde o temprano en el oeste

Porque se o cash abranda e desce como bangla vez em rodapés que sub o sequestro e é um escândaloPorque si el dinero se ralentiza y se cae como un bangla en lugar de pies de página que suben el secuestro y es un escándalo

Evita mazelas a quem martelasEvita a los machos que martillan

Põe te a pau porque quem zelas e a quem revelasLárgate de aquí porque a quién te importa y a quién le revelas

Historias de celas podem ter sequelasLas historias de células pueden tener secuelas

Há quem respeite balas e morais eu respeito portelas. Pinóquio man!Algunas personas respetan las balas y la moral. Respeto los portales. ¡Hombre Pinocho!

Guerreiro do meu bairro e eu narrei-oGuerrero de mi barrio y lo narré

Pilim enterrei o quando me deram a chave do correioPilim enterró el cuando me dieron la llave del correo

Com cartas e contas ingratas com datasCon cartas y facturas desagradecidas con fechas

Que apontas encontras formas piratas pra gravatas que afrontasUsted señala que encontrar formas de pirata para los lazos que afrenta

E nisso deste que muitas que vês ao fim do mesY en esto tienes tantos que ves al final del mes

São velhas lutas com novas putas que a nova crise fezSon viejas peleas con nuevas prostitutas lo que la nueva crisis ha hecho

Não me agonizo memo quando tudo caiNo me agonizo memorándum cuando todo cae

Sempre em fuga ou prejuízo e com sonhos no dubaiSiempre huyendo o perdiendo y con sueños en dubai

Olha pa esse patchana a rirMira pa que patchana riendo

Como se ele soubesse qeq a nossa dica é grana a abrirComo si supiera que nuestra propina es dinero abierto

Se tu não queres ver a gana a agir entãoSi no quieres ver el acto de ingenio, entonces

É melhor que a gente comece a ver a grana a brir gra grana a abrirSerá mejor que empecemos a ver el dinero un brir gra grana abierto

Então é melhor c’agente comeceEntonces será mejor que empecemos

A ver a grana a brir gra grana a abrirViendo el dinero brir gragrana abierto

Let’s talk real money manHablemos de dinero real, hombre