Elas

Saudades de deitar-me ao teu lado e acordar contigoExtraño tumbarme a tu lado y despertarme contigo

Ser acarinhado e elogiado ao ponto de ficar contidoSer apreciado y alabado hasta el punto de ser refrenado

Fazer conchinha até ouvir dizer: "eu já não consigo"Detectando hasta que te oigas decir: «No puedo hacerlo más

Estar com você só como amigos, eu quero ficar consigoEstar contigo sólo como amigos, quiero estar contigo

Eu também meu bem, tou disposto a propor-teYo también, cariño, estoy dispuesto a proponerte matrimonio

Enquanto ouço a chuva e passo as mãos nas curvas do teu corpoAl oír la lluvia y girar mis manos alrededor de las curvas de tu cuerpo

Eu sei aqui é que eu tô bem aqui é o meu confortoSé que aquí es que estoy aquí es mi consuelo

E se por acaso quiseres ser mãe, eu também tou prontoY si por casualidad quieres ser madre, yo también estoy listo

Mas, nunca pensei que te fosses mesmo emboraPero nunca pensé que te irías de verdad

A sério, aliás pensei que fosse mesmo agoraEn serio, por cierto, pensé que era justo ahora

Que íamos dar um passo em frente e sair da covaQue íbamos a dar un paso adelante y salir de la tumba

Tu tens sido a prova de eu poder sonhar com uma vida novaHas sido la prueba de que puedo soñar con una nueva vida

Bora, ouve assim, se tas tão longe assimVamos, escucha de esta manera, si estás tan lejos

Quando choras eu afogo as mágoas numa de ponche ou ginCuando lloras ahogo mis penas en un puñetazo o ginebra

E sim, pode ser que a gente um dia conteY sí, tal vez algún día le diga

Aos nossos netosA nuestros nietos

Como é que foi o nosso dia do reencontro¿Cómo fue nuestro día de reunión?

Girl I know we've had our shares of ups and downsChica, sé que hemos tenido nuestras partes de altibajos

Cause I know we did it in the endPorque sé que lo hicimos al final

But I can prove you wrong, girl I swearPero puedo probar que te equivocas, chica lo juro

Cause I realized I need you in my lifePorque me di cuenta de que te necesito en mi vida

Foi uma mini lua-de-mel rápidoFue una mini luna de miel rápida

Num castelo básicoEn un castillo básico

Deixou manos a alucinar com um cogumelo mágicoBros izquierdos alucinando con un hongo mágico

Tive um papel trágicoJugué un papel trágico

Fui cruel sádico (desculpa)Yo era cruel sádico (lo siento)

But I'm a good man babyPero soy un buen hombre bebé

Rafael sádicoSádico Rafael

Tenho certos hábitosTengo ciertos hábitos

E com o amor pude (pude)Y con amor pude (yo podría)

Ver que não tem tudo a haver em um homem ser sortudo (player)Ver que no tiene todo que ver con un hombre que tiene suerte (jugador)

Ela abraça-me e jura que eu nunca fui cornudo (juras?)Ella me abraza y jura que nunca he sido cornudo

Mas eu já tou por tudo (fuck it) e como eu sofro mudoPero ya estoy a través de todo (FUCH IT) y cómo sufro silencio

Eu dou-lhe as costas como se tivesse a pôr o sobretudo (fui)Le doy la espalda como si tuviera que ponerme el abrigo (fue)

E vou embora não tou disposto a falar sobre tudo (tchau)Y me voy No estoy dispuesto a hablar de todo (adiós)

Vou variar e abrir o bar, cartão visaVoy a variar y abrir el bar, tarjeta de visado

Martini branco, vodka preto, jungle feverMartini blanco, vodka negro, fiebre de la selva

Tenho o coração dividido como o marco pauloMi corazón está dividido como la marca Pablo

Tu sabes disso, já não conseguimos ter um debate calmoYa lo sabes, ya no podemos tener un debate tranquilo

Chamas-me nomes e dizes a toda a gente que eu te trato mal, (a sério?)Me llamas y le dices a todos que te trato mal, (¿de verdad?)

Que eu bato mal, eu já tou farto tchauQue he vencido mal, ya he tenido suficiente adiós

Girl I know we've had our shares of ups and downsChica, sé que hemos tenido nuestras partes de altibajos

Cause I know we did it in the endPorque sé que lo hicimos al final

But I can prove you wrong, girl I swearPero puedo probar que te equivocas, chica lo juro

Cause I realized I need you in my lifePorque me di cuenta de que te necesito en mi vida