Bendize

Bendize ó minha alma ao SenhorBendice, oh mi alma al Señor

E tudo que há em mim glorifique ao seu santo nomeY todo lo que hay en mí glorifique su santo nombre

Eu sei que não sou nada diante de DeusSé que no soy nada delante de Dios

Toda glória pertence a EleToda la gloria le pertenece a Él

Eu sei que Deus está acima de tudoSé que Dios está por encima de todo

É Deus quem faz e Ele quem me elevaEs Dios quien obra y Él quien me eleva

Pois Ele conhece a nossa estaturaPues Él conoce nuestra estatura

E lembra de que nós somos póY recuerda que somos polvo

Quanto ao homem os seus dias são como os da ervaEn cuanto al hombre, sus días son como los de la hierba

Como a flor do campo que assim floresceComo la flor del campo que así florece

Passando por ela o vento logo se vaiPasa por ella el viento y se va pronto

E o seu lugar não será mais conhecidoY su lugar ya no será conocido

Mais a misericórdia do Senhor eternamentePero la misericordia del Señor es eterna

Sobre aquele que o busca e o temePara aquel que le busca y le teme

Sobre aquele que guarda sua aliançaPara aquel que guarda su alianza

E cumpre os seus mandamentosY cumple sus mandamientos

Ele tem estabelecido o seu trono no céuÉl ha establecido su trono en el cielo

O seu reino domina sobre tudoSu reino domina sobre todo

Ó Deus ó Deus, só tu pode me ajudarOh Dios, oh Dios, solo tú puedes ayudarme

Quero vencer e poder te adorarQuiero vencer y poder adorarte

Diminuir e a tua glória aumentarDisminuir para aumentar tu gloria

E não fugir dos teus propósitosY no huir de tus propósitos