Sign

ほほをすぎるしおかぜきみはだまってるだけHoho wo sugiru shiokaze kimi wa damatteru dakeHoho, el viento salado pasa, tú solo te quedas callado

ほんとうはそのよこがおふれてみたいのにHontou wa sono yokogao furete mitai no niEn realidad quiero tocar ese perfil tuyo

くちづけたきがしてたあれはそう、ゆめのなかKuchizuketa ki ga shiteta are wa sou, yume no nakaSentí que te besaba, eso es correcto, en un sueño

げんじつのきょうかいをかぜがさらうGenjitsu no kyoukai wo kaze ga sarauEl viento barre el límite entre la realidad

なにげないことばでかがやきだしたにちじょうNanigenai kotoba de kagayaki dashita nichijouBrilló con palabras simples la vida cotidiana

いつかみたえいがみたいだねItsuka mita eiga mitai da neSe siente como una película que vi alguna vez

きせつがめぐりめぐってKisetsu ga meguri megutteLas estaciones vienen y van

もぼくらをずっとまってるMo bokura wo zutto matteruPero siempre estamos esperando

こげたfilmのようななつのかおりKogeta film no you na natsu no kaoriEl aroma del verano como una película quemada

であったひのそらのあおDeatta hi no sora no aoEl azul del cielo en el día que nos conocimos

のぞいたきみのひとみNozoita kimi no hitomiTus ojos que miré de reojo

きっとKittoSeguro

けせないよかんがしたKesenai yokan ga shitaSentí una premonición imborrable

きみのえがおはじけたなついろのlensごしKimi no egao hajiketa natsu iro no lens goshiTu sonrisa a través de lentes de verano estalló

ほんとうはもっとちかくでみつめたいのにHontou wa motto chikaku de mitsumetai no niEn realidad quiero mirarte más de cerca

ゆれるきぎのざわめきなかまのわらいあうこえYureru kigi no zawameki nakama no warai au koeEl murmullo de los árboles oscilantes, las risas de amigos

いっしゅんのゆうきじゃまされていまもいえないIsshun no yuuki jama sarete ima mo ienaiUn momento de valentía interrumpido, aún no puedo decirlo

のぞいてみたいなほんとうのきみのきもちNozoite mitai na hontou no kimi no kimochiQuiero ver tus verdaderos sentimientos

かぜのむきがかわるまえにKaze no muki ga kawaru mae niAntes de que el viento cambie de dirección

りせいにさからうようにおもいがつよくなってくRisei ni sakarau you ni omoi ga tsuyoku nattekuMis sentimientos se hacen más fuertes como si se resistieran a la lógica

たいようにやかれたすなのようにTaiyou ni yakareta suna no you niComo la arena quemada por el sol

まぶたをとじてもであうえがおにいしきとおくなるMabuta wo tojite mo deau egao ni ishiki tooku naruAunque cierre los ojos, la sonrisa que encuentro se vuelve distante

まなつのそらのしたManatsu no sora no shitaBajo el cielo de mediados de verano

てまねくきみとしんきろうTemaneku kimi to shinkirouTe invito a ti y a un espejismo

みじかいきせつのまんなかでゆれたMijikai kisetsu no mannaka de yuretaEn medio de una corta temporada temblorosa

きせつがめぐりめぐってもぼくらをずっとまってるKisetsu ga meguri megutte mo bokura wo zutto matteruLas estaciones vienen y van, pero siempre estamos esperando

こげたfilmのようななつのかおりKogeta film no you na natsu no kaoriEl aroma del verano como una película quemada

うずいてきえないよかんUzuite kienai yokanUna premonición persistente que no se desvanece

のぞいたlensとびこえてNozoita lens tobikoeteSaltando sobre las lentes que miré de reojo

そのてをつかむからSono te wo tsukamu karaPorque voy a tomar tu mano...