Recall

ゆらぐけしきまぼろし？（ゆめ）ahYuragu keshiki maboroshi? (yume) ah¿Es este vibrante escenario una ilusión? (Sueño) ah

うつろなひとみでみていた かすかなしきさいとひかりUtsuro na hitomi de miteita kasuka na shikisai to hikariMis vacíos ojos miraban las desfallecidas luces y colores

あいまいなきょうかいせん（らいんAimai na kyoukaisen (rain)A lo lejos, al otro lado del incierto límite (línea)

とおくでなりひびくかねのおと（ちゃいむTooku de narihibiku kane no oto (chaimu)Resuena el sonido de una campana (campaneo)

あけてゆくあさ もやのなかAketeyuku asa moya no nakaEl día amanece dentro de una bruma

てをのばした ふれられないなにもTe wo nobashita furerarenai nani moEstiré la mano pero no puede tocar nada

ここはどこ？めざめたのにはじまらないのKoko wa doko? Mezameta no ni hajimaranai no?¿Donde está esto? Aunque he despertado, ¿no comenzara nada?

よびさましてYobisamashiteDespiértame

いま、ほほさすったひざしIma, hoho sasutta hizashiAhora, los rayos del Sol acariciaron mi mejilla

あたたかいかぜがさそう まどのむこうがわでAtatakai kaze ga sasou mado no mukougawa deUna cálida brisa me invita desde más allá de la ventana

わからないよ…ahWakaranai yo…ahNo entiendo, ah

まだとざしたとびらをたたいた ちいさなこえMada tozashita tobira wo tataita chiisa na koeUna pequeña voz golpeó la puerta aún cerrada

いしきをこえてIshiki wo koeteSupera los sentidos

Recall anything to my mindRecall anything to my mindRecuérdale todo a mi mente

まなざしのおくにみつけたManazashi no oku ni mitsuketaLo encontré dentro de tu mirada

かがみのようにうつしだした このしゅんかんをKagami no you ni utsushidashita kono shunkan woReflejando este momento como un espejo

ひとつずつたしかめながらHitotsu zutsu tashikamenagaraConformándolos uno por uno

つたないひび たどっていたTsutanai hibi tadotteitaSeguí desatinados días

てをかざして このふなれなきょうにTe wo kazashite kono funare na kyou niQuiero alzar mi mano en este inexperto hoy

すこしずついろづくきせつ かんじたいのSukoshi zutsu irodzuku kisetsu kanjitai noY sentir la coloreada estación poco a poco

とまらないでTomaranaideNo te detengas

まだ、めぶきだしたねがいMada, mebukidashita negaiAún, mi deseo todavía florece

つめたいそらのしたで しずかにささやいたTsumetai sora no shita de shizuka ni sasayaitaSilenciosamente susurré bajo el frío cielo

そばにいたい…ahSoba ni itai…ahQuiero estar a tu lado, ah

こころにともったあかりKokoro ni tomotta akariLa luz encendida en mi corazón

ちいさなげんざい（いま）てらして あいにゆくからChiisa na genzai (ima) terashite ai ni yuku karaBrilla en el insignificante presente, porque iré a verte

Recall anything to my mindRecall anything to my mindRecuérdale todo a mi mente

Recall anything to my mind(Recall anything to my mind)(Recuérdale todo a mi mente)

あさいねむりのなかでみた あわのようなゆめAsai nemuri no naka de mita awa no you na yumeDentro de mi sueño superficial soñé un sueño como una burbuja

めざめてもむねにのこる このいたみMezamete mo mune ni nokoru kono itamiIncluso cuando despierto, este dolor permanece en mi corazón

いつかめぐりあうあかし ならとだきしめたItsuka meguriau akashi nara to dakishimetaLo abracé, pensando que podría ser una prueba de que algún día nos encontraremos

であうひはこのきずあとかさねあおDeau hi wa kono kizuato kasaneaoEse día deja que estas cicatrices se superpongan con las tuyas

よびさましてYobisamashiteDespiértame

いま、ほほにそっとふれてIma, hoho ni sotto fureteAhora, toca suavemente mi mejilla

あなたのゆびつたって もういちどかんじたいAnata no yubi tsutatte mou ichido kanjitaiQuiero sentirlo goteando de tus dedos una vez más

はなさないよ…ahHanasanai yo…ahNo me dejes ir, ah

かたによりそってみせたえがおは みらいつなぐとびらのかぎねKata ni yorisotte miseta egao wa mirai tsunagu tobira no kagi neLa sonrisa que me mostraste cuando te apoyaste en mi hombro es la llave de la puerta del futuro ¿verdad?

ずっとつかんだてをはなさないでZutto tsukanda te wo hanasanaideNo sueltes la mano que siempre sostuvo la tuya

ひらいたみちふたりでゆこうHiraita michi futari de yukouCaminemos juntos por el despejado camino

Recall anything to my mindRecall anything to my mindRecuérdale todo a mi mente