Salmo

SalmoSalmo

Raphel Rabello e Paulo César PinheiroRaphel Rabello y Paulo César Pinheiro

VidaVida

Oh! Bela, oh! terna, oh! santa¡Oh! - ¡Oh! Belle, ¡oh! tierno, oh! Santo

VidaVida

É breve, é grande, é tantaEs corto, es grande, es mucho

VidaVida

Ai, de quem não te canta, oh vida...Oh, de los que no te cantan, oh vida

Diante da vida deliranteDelante de la vida delirante

Ai, de quem, vacilante,¡Ay de quién, vacilante!

Repousa e não ousa viver...Descansa y no te atrevas a vivir

Deve passar toda existênciaDebe pasar toda la existencia

Entre o medo e a ansiedadeEntre el miedo y la ansiedad

Não quero ter calmariaNo quiero estar tranquilo

Eu quero ser tempestadeQuiero ser una tormenta

Eu quero ser ventaniaQuiero ser ventoso

Eu quero andar pela cidadeQuiero caminar por la ciudad

Me embriagando de poesiaEmborracharse con poesía

Bebendo a claridadeBebiendo la luz

Da luz do dia.De la luz del día

Diante da vida comoventeDelante de la vida en movimiento

Ai de quem, tão somente,¡Ay de quién, tan sólo

Reclama e não ama viver...Te quejas y no te gusta vivir

Deve ter feito dentro d'almaDebe haberlo hecho dentro del alma

Um vasto mar de amarguraUn vasto mar de amargura

Não quero ter agoniaNo quiero ser agonía

Eu quero sim, a locuraSí, lo sé, la locura

O fogo da fantasiaEl fuego de la fantasía

Um precipício de aventuraUn acantilado de aventura

A vida vindo como orgiaLa vida viene como una orgía

No ofício da procuraEn la oficina de búsqueda

De todo dia.Todos los días

Diante do espelho dos seus olhos, ai, de quem não se vêAnte el espejo de tus ojos, ¡ay de los que no pueden ver!

(Não vê seu destino)(No ve tu destino)

Eu quero ver meu desatino frente a frente e poder dizer:Quiero ver mi cara a cara y ser capaz de decir

- Você é quem sempre me dá prazer.Tú eres el que siempre me da placer

Entre você e a calma eu quero ser você, ai!...Entre tú y la calma quiero ser tú, ¡ay!

Diante do abismo do mistério, ai, de quem se esconderAnte el abismo del misterio, ay, de quién esconderse

(Não vai saber)(No lo sabré)

Eu quero o salto pra vertigem de mim mesmo e poder dizer:Quiero el salto al vértigo de mí mismo y ser capaz de decir

- Eu era o caos e o caos eu quero.Yo era el caos y el caos que quiero

Eu quero o nada, o germe, eu quero a origem de tanto querer, ai!No quiero nada, el germen, quiero el origen de tantas ganas, ¡ay!

Diante da vida que é sublimeEn la cara de la vida que es sublime

Ai, de quem se reprime,¡Ay de aquel que se está reteniendo!

Se ausenta e nem tenta viver...Te vas y ni siquiera intentas vivir

Deve ficar olhando o mundoDebes ver el mundo

E lamentando sozinho.Y de luto solo

Não quero ter letargiaNo quiero ser letargo

Eu quero ser rodamoinhoQuiero estar girando

Eu quero ser travessiaQuiero estar cruzando

Eu quero abrir o meu caminhoQuiero abrir mi camino

Ser minha própria estrela-guiaSé mi propia estrella guía

Virar um passarinhoConviértete en un pajarito

Cantando a vida assimCantando vida así

Cantando além de mimCantando más allá de mí

E além de além do fim.Y más allá del final