Xavequin

[San Joe][San Joe]

Rap Box, OrgânicoRap Box, Orgánico

Salve Olívia, salve Ciro!¡Salva a Olivia, salva a Ciro!

San Joe na vozSan Joe en la voz

Salve LéoSalva a Leo

Um salve pra todo mundo que é apaixonado, certo?Un ahorro para todos los enamorados, ¿verdad?

Que ela não quer nem saberQue ella ni siquiera quiere saber

Onde foi que eu errei¿Dónde me equivoqué?

Se me ligou, foi pra dizerSi me llamaste fue para decir

Que não dá mais entre eu e vocêEso ya no es entre tú y yo

E mexe com meu coraçãoY me revuelve el corazón

Minha luz na escuridãoMi luz en la oscuridad

Disse que não tinha mais jeitoDijo que no había manera

Pôs na cabeça que não dava certoResultó que no funcionó

Oh, oh, oh, ohOh oh oh oh

Não quero viver outra vidaNo quiero vivir otra vida

Acostumado com teu cheiroAcostumbrado a tu olor

Sua risada contagiaTu risa es contagiosa

[San Joe e Olívia][San Joe y Olivia]

Ô, neném, vem cáHola nena, ven aquí

Vem cá, vem cáVen aquí ven aquí

Esquece os problemas da vidaOlvídate de los problemas de la vida

Que eu sei que tá difícil aquiQue se que es dificil aqui

Mas sei que vai melhorarPero sé que mejorará

Felipe Boladão já diziaFelipe Boladão ya dijo

[San Joe][San Joe]

Foi falta de conversa, você não se interessaFue una falta de conversación, no te importa

Sempre bateu na tecla de que você tá certaSiempre presiona la tecla que tienes razón

Não me deu uma chance de te mostrarNo me diste la oportunidad de mostrarte

Errada era você de nunca me notarMal, nunca me notaste

E agora nós tá longe, olha que eu fiz por ondeY ahora estamos lejos, mira que hice donde

Te enchi de chocolate, carinho foi bastanteTe llené de chocolate, el cariño fue bastante

Saiu da minha vida, vou te falarFuera de mi vida, te diré

A bagunça foi grande, vou nem comentarEl desastre fue grande, ni siquiera comentaré

Não quer nem me ver pintado de ouroNi siquiera quieres verme pintado en oro

Nem colar de prata, perdi meu tesouroSin collar de plata, perdí mi tesoro

Pra mim cê vale ouroPara mi vales oro

Mina, pra mim cê vale ouroMina, para mí vales oro

Não quer nem me ver pintado de ouroNi siquiera quieres verme pintado en oro

Nem colar de prata, perdi meu tesouroSin collar de plata, perdí mi tesoro

Pra mim cê vale ouroPara mi vales oro

Mina, pra mim cê vale ouroMina, para mí vales oro

[Olívia][Olivia]

E ele falou que eu passei assimY él dijo que pasé así

Pique rainha da pista que conquista quem passaReina rosa de la pista que conquista a quien pasa

Que se me tiver nem precisa fazer fumaçaQue si me tienes ni siquiera tienes que fumar

Que fica sem rumo quando a gente se afastaEso va sin rumbo cuando nos alejamos

Eu disse: Pretin', desse jeito cê me deixa loucaDije: Pretin ', de esa manera me vuelves loco

Nunca faltou coragem pra beijar sua bocaNunca me faltó el coraje para besar tu boca

Xavecou no meu ouvido, curtiu minha voz roucaXavecou en mi oído, disfruté mi voz ronca

Tirei com a sua cara, tirou minha roupaLo tomé con tu cara, me quité la ropa

Então relaxa, me abraça que tudo fica bemAsí que relájate, abrázame para que todo esté bien

Quis morar no meu pescoço, hoje virou meu refémQuería vivir en mi cuello, hoy me convertí en mi rehén

Nós juntos no freestyle, sabe, não tem pra ninguémHacemos estilo libre juntos, ya sabes, no hay nadie

Eu jogo procê no baile, cê nunca ficou tão zen, tão zenJuego profesional en la pelota, nunca tienes tanto Zen, así Zen

Então relaxa, me abraça que tudo fica bemAsí que relájate, abrázame para que todo esté bien

Quis morar no meu pescoço, hoje virou meu refémQuería vivir en mi cuello, hoy me convertí en mi rehén

Nós juntos no freestyle, sabe, não tem pra ninguémHacemos estilo libre juntos, ya sabes, no hay nadie

Eu jogo procê no baileTe juego en la pelota

Estamos entrelaçados, estamos conectadosEstamos entrelazados, estamos conectados

O mundo passa ali do lado e o nosso tá aqui embaixoEl mundo pasa y el nuestro está aquí abajo

Estamos entrelaçados, estamos conectadosEstamos entrelazados, estamos conectados

O mundo passa ali do lado e o nosso tá aqui embaixo dos lençóis, lençóisEl mundo pasa y el nuestro está debajo de las sábanas, sábanas

A sós, debaixo dos lençóisSolo, debajo de las sábanas

[SóCiro][SóCiro]

Você me pede pra eu ser só seuMe pides que sea solo tuyo

O inverso, compartilhamos nosso UniversoPor el contrario, compartimos nuestro universo

Avesso dos nossos corposAdentro de nuestros cuerpos

Morena te peço, encosta a boca n'euMorena te pregunto, pon tu boca sobre mí

E ela dançando no céuY ella bailando en el cielo

Ó deusa, leio seus lábiosOh diosa, leo tus labios

Estudo suas pernasEstudia tus piernas

Me traz essa brisa eternaTráeme esta brisa eterna

De morar contigo num motelVivir contigo en un motel

E eu tive na Bahia (oh, saudade)Y tuve en Bahía (oh, te extraño)

Gosto de nostalgiaMe gusta la nostalgia

Sei que não é tarde, será minha ciênciaSé que no es tarde, será mi ciencia

A crença de que na sua ausênciaLa creencia de que en tu ausencia

Ainda me encontro fascinado nesse baileTodavía estoy fascinado con esta pelota

Então desça, eu amo quando ela desceAsí que baja, me encanta cuando baja

Enlouquece até o mais sãoEnloquece incluso los cuerdos

E eu tô contando as horas pra bater na minha portaY estoy contando las horas para llamar a mi puerta

Vem logo pra cá, se joga, te espero no meu colchãoVen aquí, juega, te espero en mi colchón

Nada nos apavora, o tempo passa lá foraNada nos asusta, el tiempo pasa afuera

O mundo e as suas voltas e ela jogando pra mimEl mundo y sus giros y ella jugando para mí

Longe dela entro em surto, sua bunda um absurdoLejos de ella me asusto, su culo es una tontería

Quero você no meu mundo e ela quicando pra mimTe quiero en mi mundo y ella rebota por mí

[San Joe, Olívia e SóCiro][San Joe, Olivia y Sociro]

Só vem, meu xavequin'Solo ven, mi afeitado

Continua jogando pra mimSigue jugando para mi

Só vem, meu xavequin'Solo ven, mi afeitado

Te espero fiaEspero que fia

Só vem, meu xavequin'Solo ven, mi afeitado

Continua jogando pra mimSigue jugando para mi

Só vem, meu xavequin'Solo ven, mi afeitado

Meu pedacinho de estresseMi poquito de estres

Só vem, meu xavequin'Solo ven, mi afeitado

Continua jogando pra mimSigue jugando para mi

Só vem, meu xavequin'Solo ven, mi afeitado

Cê sabe o jeito de me fazer dizer sim¿Sabes cómo me haces decir que sí?