Do it!

Let's make itLet's make itHagámoslo

こころの奥いまよびさましてKokoro no oku ima yobisama shiteDespierta en lo más profundo de tu corazón ahora

あたらしいちからでもういちどとびたてAtarashii chikara de mou ichido tobi tateCon una nueva fuerza, salta una vez más

どうかせんにひがついてDoukasen ni hi ga tsuiteLas chispas encienden la mecha

はじまるEBURIDEIHajimaru EBURIDEIComienza el desfile

たちどまってるひまはないTachidomatteru hima wa naiNo hay tiempo para detenerse

わかっちゃいるけどWakaccha iru keredoLo entiendo, pero

くちばかりがうまくなってKuchi bakari ga umaku natteSolo hablo bien

じぶんじしんにまでJibunjishin ni madeHasta el punto de creer en mí mismo

まいばんいいきかせているMaiban ii kikasete iruCada noche te lo digo

"まだきょうはあすへのとちゅう\""Mada kyou wa asu he no tochuu"'Aún estamos en camino hacia mañana'

とおくでなにかいいたそうなTooku de nanika iita sou naAlgo se dijo en la distancia

KARENDAAなかまにみおくられたひをまたKARENDAA nakama ni miokurareta hi wo mataEl día en que me despedí de mi camarada...

Let's make itこころの奥Let's make it kokoro no okuHagámoslo en lo más profundo del corazón

いまよびさましてIma yobisama shiteDespierta ahora

あたらしいちからでもういちどとびたてAtarashii chikara de mou ichido tobi tateCon una nueva fuerza, salta una vez más

かぜならふいてるKaze nara fuiteruSi el viento sopla

REERUのうえにのっかってREERU no ue ni nokkatteDescansando sobre el riel

ただすぎるひびかぞえたってTada sugiru hibi kazoe tatteSimplemente contando los días que pasan

えがいてたけしきなんてみえないEgaiteta keshiki nante mie naiNo veo el paisaje que pinté

あのつづきとりもどせAno tsuduki tori modoseContinúa desde allí

Do it by myself!Do it by myself!¡Hazlo por ti mismo!

なかなかあえないゆうじんもNakanaka ae nai yuujin moIncluso los amigos que rara vez veo

いっぽさきゆくきみもIppo saki yuku kimi moY tú, que avanzas un paso más

みんなにもつかかえてんだMinna ni motsu kakaetendaTodos llevamos algo

あせながしながらAse nagashi nagaraMientras sudamos

なやむならあついうちになやめNayamu nara atsui uchi ni nayameSi te preocupas, preocúpate en un lugar cálido

さめたらSametaraCuando te despiertes

まずくてえいようにもならないはずMazukute eiyou ni mo nara nai hazuNo deberías tener una dieta tan mala

Let's make itこころの奥Let's make it kokoro no okuHagámoslo en lo más profundo del corazón

いまよびおこしてIma yobi oko shiteDespierta ahora

あたらしいすがたをAtarashii sugata woCon una nueva apariencia

あの日のじぶんにほこれるようにAno hi no jibun ni hokoreru you niPara que puedas enorgullecerte de ti mismo ese día

そこでゆめをまったってSoko de yume wo matta tteEsperando un sueño allí

どうにもなんないんだってDou ni mo nan nain datteNo hay nada que no puedas hacer

もうすこしすすんでだいじょうぶMou sukoshi susunde daijoubuSigue un poco más, estará bien

ここまできたんだからKoko made kitan dakaraHasta aquí hemos llegado

Do it by yourself!Do it by yourself!¡Hazlo por ti mismo!

Let's make itLet's make itHagámoslo

こころの奥いまよびさましてKokoro no oku ima yobisama shiteDespierta en lo más profundo de tu corazón ahora

あたらしいちからでもういちどとびたてAtarashii chikara de mou ichido tobi tateCon una nueva fuerza, salta una vez más

Let's make itこころの奥Let's make it kokoro no okuHagámoslo en lo más profundo del corazón

いまよびおこしてIma yobi oko shiteDespierta ahora

あたらしいすがたをAtarashii sugata woCon una nueva apariencia

あの日のじぶんにほこれるようにAno hi no jibun ni hokoreru you niPara que puedas enorgullecerte de ti mismo ese día

REERUのうえにのっかってREERU no ue ni nokkatteDescansando sobre el riel

ただすぎるひびかぞえたってTada sugiru hibi kazoe tatteSimplemente contando los días que pasan

えがいてたけしきなんてみえないEgaiteta keshiki nante mie naiNo veo el paisaje que pinté

あのつづきさいごまでAno tsuduki saigo madeHasta el final

Do it by myself!Do it by myself!¡Hazlo por ti mismo!