Macumba

Ê! Batida de quê?¡Eh! ¿Qué tipo de batida?

Batida de láBatida de allá

Bantu-batuquêBantu-batuque

Cadê macumba?¿Dónde está la macumba?

Batida de sambaBatida de samba

Batuque do IlêBatuque del Ilê

Cantiga do marCanto del mar

Acorda pra verDespierta para ver

Sair pra pescarSalir a pescar

O meu bem-quererMi amor querido

Essa batida que soa agoraEsta batida que suena ahora

É samba pra multidãoEs samba para la multitud

Pode ser samba de rodaPuede ser samba de rueda

Partido alto ou cançãoPartido alto o canción

O meu candombléMi candomblé

Tem samba no péTiene samba en los pies

Sorrir e cantarSonreír y cantar

Janeiro acabarEnero terminar

Mostrar minha féMostrar mi fe

Descendo a SéBajando a la Sé

A rede jogarLanzar la red

Sereia encantarEncantar a la sirena

Dia de IemanjáDía de Iemanjá

Vem gente pra verViene gente a ver

Pandeiro e ganzáPandereta y ganzá

Cortejo descerDesfile bajar

Dia de IemanjáDía de Iemanjá

Vem gente de láViene gente de allá

É feira, sexta-feira vai terEs feria, viernes va a haber

Manjar, milho verde, farofa de dendêManjar, maíz verde, farofa de dendê

É feira, sexta-feira vai terEs feria, viernes va a haber

Cachaça, charuto, farofa de dendêCachaça, puro, farofa de dendê

Agogô e atabaque, dança pra eu verAgogô y atabaque, danza para ver

Presente do santo, trabalho pra fazerRegalo del santo, trabajo por hacer

Panela de barro, vela acenderOlla de barro, encender vela

Ogan toca pra que todo mundo possa verOgan toca para que todos puedan ver

Dia de IemanjáDía de Iemanjá

Vem gente pra verViene gente a ver

Pandeiro e ganzáPandereta y ganzá

Minha mãe, odoiáMi madre, odoiá

IemanjáIemanjá

OxumaréOxumaré

Logum EdéLogum Edé

Pai OxaláPadre Oxalá

Eu vou dançarVoy a bailar

Até raiarHasta amanecer

O dia 2El día 2

De IemanjáDe Iemanjá