Empire

Next message, saved Saturday at 9:24PMSiguiente mensaje, guardado el sábado a las 21:24

Sorry, I'm justLo siento, solo soy

It's starting to hit me like aEstá empezando a golpearme como un

Mm, mmMmm, mm

Two tonDos toneladas

Heavy thingCosa pesada

Last night the word came down, ten dead in chinatownAnoche se supo que había diez muertos en Chinatown

Innocent, their only crime was being in the wrong placeInocente, su único delito fue estar en el lugar equivocado

At the wrong timeEn el momento equivocado

Too bad, people sayQué lástima, dicen las personas

What's wrong with the kids today¿Qué les pasa a los niños de hoy?

Tell you right now they've got nothing to loseTe digo ahora mismo que no tienen nada que perder

They're building empire!¡Están construyendo un imperio!

Johnny used to work after schoolJohnny solía trabajar después de la escuela

At the cinema showEn la función de cine

Gotta hustle if he wants an educationTiene que esforzarse si quiere una educación

He's got a long way to goTiene un largo camino por recorrer

Now he's out on the street all dayAhora está en la calle todo el día

Selling crack to the people who payVendiendo crack a la gente que paga

Got an ak-47 for his best friendConseguí un AK-47 para su mejor amigo

Business the American wayNegocios al estilo americano

Eastside meets westside downtownEl lado este se encuentra con el lado oeste del centro

No time, the walls fall downNo hay tiempo, los muros caen

Can't you feel it coming! Empire!¿No lo sientes venir? ¡Imperio!

Can't you hear it calling?¿No puedes oír su llamada?

Black man, trapped again. Hold his chain in his handHombre negro, atrapado de nuevo. Sostiene su cadena en su mano

Brother killing brother for the profit of anotherHermano mata a hermano para beneficio de otro

Game point, nobody winsPunto de juego, nadie gana

Decline, right on timeDeclive, justo a tiempo

What happened to the dream sublime?¿Qué pasó con el sueño sublime?

Tear it all down, we'll put it up againDestruyamoslo todo y lo volveremos a levantar

Another empireOtro imperio

Eastside meets westside downtownEl lado este se encuentra con el lado oeste del centro

No time (no time)No hay tiempo (no hay tiempo)

The walls fall downLos muros se caen

Can't you feel it coming? Empire!¿No lo sientes venir? ¡Imperio!

Can't you hear it calling empire!¿No puedes oírlo llamar al imperio?

Can't someone here stop it?¿No puede nadie aquí detenerlo?

In fiscal year 1986 to '87En el año fiscal 1986 a 1987

Local, state and federal governmentsGobiernos locales, estatales y federales

Spent a combined total of 60. 6 billionSe gastó un total combinado de 60.6 mil millones

Dollars on law enforcementDólares para la aplicación de la ley

Federal law enforcement expendituresGastos de aplicación de la ley federal

Ranked last in absolute dollarsOcupa el último lugar en términos absolutos de dólares

And accounted for only 6% of all federal spendingY representó sólo el 6% de todo el gasto federal

By away of comparisonA modo de comparación

The federal government spent 24 millionEl gobierno federal gastó 24 millones

More on space explorationMás sobre la exploración espacial

And 43 times more on national defenseY 43 veces más en defensa nacional

And international relationsY las relaciones internacionales

Than law enforcementQue la aplicación de la ley

Can't you feel it coming? Empire!¿No lo sientes venir? ¡Imperio!

Can't you hear it calling empire!¿No puedes oírlo llamar al imperio?

Can't you feel it coming? Empire!¿No lo sientes venir? ¡Imperio!

Can't you hear it calling empire!¿No puedes oírlo llamar al imperio?

Can't you feel it coming? Empire!¿No lo sientes venir? ¡Imperio!

Can't someone here stop it?¿No puede nadie aquí detenerlo?

EmpireImperio