Echo

Wandersmann auf seinem WegeCaminante en su camino

'Reicht des Nachts die tiefe SchluchtEn la noche alcanza la profunda garganta

Zögernd setzt er seine SchritteVacila al dar sus pasos

Weiß er doch, sie ist verfluchtSabe que está maldita

Es gibt darin, was es nicht gibtHay algo en ella que no existe

So singt er ängstlich ein heit'res LiedAsí que canta ansiosamente una canción alegre

Es zieht vorbei, was jemals warPasa lo que alguna vez fue

Er fühlt, das Schicksal ist ganz nahSiente que el destino está muy cerca

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar

Gehe, eile, lauf nicht weiterVe, apresúrate, no sigas corriendo

Dein' Gesang, den mag ich sehrTu canto, me gusta mucho

Deine Stimme, die muss bleibenTu voz, debe quedarse

Gebe sie dann nimmer herNo la entregaré nunca más

Es gibt darin, was es nicht gibtHay algo en ella que no existe

So singt er ängstlich ein heit'res LiedAsí que canta ansiosamente una canción alegre

Es zieht vorbei, was jemals warPasa lo que alguna vez fue

Er fühlt, das Schicksal ist ganz nahSiente que el destino está muy cerca

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar

Verzweiflung greift den WandersmannLa desesperación atrapa al caminante

Singt so laut wie er nur kannCanta tan fuerte como puede

Die Stimme sprengt den Stein in FelsLa voz rompe la piedra en la roca

Es stürzt und bröckelt und zerfälltSe derrumba y se desmorona

Die Schlucht bricht ein, erschlägt den MannLa garganta se derrumba, mata al hombre

Noch heut' hört man ihn, dann und wannAún hoy se le escucha de vez en cuando

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar

Echo, hör mein FlehenEco, escucha mi súplica

Echo, lass mich gehenEco, déjame ir

Keiner kann der Macht entfliehenNadie puede escapar del poder

Echo, lass mich ziehenEco, déjame marchar