Ruhe

Endlich, die Ruhe kehrt einFinalmente, la tranquilidad llega

und läßt sich niedery se instala

Von uns beiden erwartetEsperada por ambos

Mondlicht, komm und hilf uns dabeiLuz de luna, ven y ayúdanos

Minuten verwandeln wirConvertimos minutos

in stille Gedankenen pensamientos silenciosos

Ohne den Trubel, den Lärm, die GeschwätzigkeitSin el bullicio, el ruido, la charlatanería

Ohne die Hast, die uns treibtSin la prisa que nos empuja

ist der Weg wieder frei, zueinanderel camino vuelve a estar libre, uno al otro

Liebe braucht Pflege und ZeitEl amor necesita cuidado y tiempo

Dein Mund an meinem OhrTu boca en mi oído

flüstert leisesusurra suavemente

Diesen wundersamen SchauerEsta maravillosa sensación

auf meine Hauten mi piel

Dein Herz an meiner BrustTu corazón en mi pecho

schlägt und atmetlate y respira

Diese wundervolle LustEste maravilloso placer

Dir ganz, ganz nah zu seinde estar tan cerca de ti

Friedlich in die Nacht getauchtSumergidos pacíficamente en la noche

kein böses Wortninguna palabra maliciosa

nicht mal ein böser Gedankeni siquiera un mal pensamiento

Ich fühl Dich, diese ruhige KraftTe siento, esta tranquila fuerza

Streichelt die Angstacaricia el miedo

Aus meinen häßlichsten TräumenDe mis sueños más feos

All dieser Trubel, die Gier und die UngeduldTodo este alboroto, la codicia y la impaciencia

und all der Neid, der uns frißty toda la envidia que nos consume

Wird verbannt und verstoßen, diesen Augenblick langSon desterrados y rechazados, por un momento

weiß ich endlich, was Du mir bistfinalmente sé lo que eres para mí

Dein Mund an meinem OhrTu boca en mi oído

flüstert leisesusurra suavemente

Diesen wundersamen SchauerEsta maravillosa sensación

auf meine Hauten mi piel

Dein Herz an meiner BrustTu corazón en mi pecho

schlägt und atmetlate y respira

Diese wundervolle LustEste maravilloso placer

Dir ganz, ganz nah zu seinde estar tan cerca de ti

Du bist der Mund, der mich fragtEres la boca que me pregunta

der nur wahre Antworten gelten läßtque solo acepta respuestas verdaderas

Und Du bist das Herz, das es wagtY eres el corazón que se atreve

mich im Sturm zu warnen und mich nicht verläßta advertirme en la tormenta y no me abandona

Die Ruhe, die Ruhe kehrt zurückLa tranquilidad, la tranquilidad regresa

Dein Mund an meinem OhrTu boca en mi oído

flüstert leisesusurra suavemente

Diesen wundersamen SchauerEsta maravillosa sensación

auf meine Hauten mi piel

Dein Herz an meiner BrustTu corazón en mi pecho

schlägt und atmetlate y respira

Diese wundervolle LustEste maravilloso placer

Dir ganz, ganz nah zu seinde estar tan cerca de ti