97 Lovers

Ninety-seven loversNoventa y siete amantes

twisted out of shaperetorcidos fuera de forma

and just one kissy solo un beso

could set them straightpodría enderezarlos

Ninety-seven loversNoventa y siete amantes

twisted out of shaperetorcidos fuera de forma

and just one kissy solo un beso

could set them straightpodría enderezarlos

I know a womanConozco a una mujer

with a picture of Roger Moorecon una foto de Roger Moore

in a short towel and dressing-gownen una toalla corta y bata

pinned to her bedroom wallpegada en la pared de su habitación

She married a manSe casó con un hombre

who works on a building siteque trabaja en una obra

Now they make love beneath RogerAhora hacen el amor debajo de Roger

every Friday nightcada viernes por la noche

Ninety-seven loversNoventa y siete amantes

twisted out of shaperetorcidos fuera de forma

and just one kissy solo un beso

could set them straightpodría enderezarlos

Ninety-seven loversNoventa y siete amantes

rose to meet the sunse levantaron para encontrarse con el sol

and when the day was overy cuando el día terminó

there were only ninety-onesolo quedaban noventa y uno

Another I knowOtra que conozco

well, she laughs too loud with her friendsse ríe demasiado fuerte con sus amigos

playing it safe on the surfacejugando seguro en la superficie

to give her heart time to mendpara darle tiempo a su corazón de sanar

and then one day without warningy luego un día sin previo aviso

he walks unannounced through the doorél entra sin anunciar por la puerta

and he picks her heart up off the tabley recoge su corazón de la mesa

and he watches it smash on the floory lo ve romperse en el piso

Ninety-seven loversNoventa y siete amantes

twisted out of shaperetorcidos fuera de forma

and just one kissy solo un beso

could set them straightpodría enderezarlos

Ninety-seven loversNoventa y siete amantes

rose to meet the sunse levantaron para encontrarse con el sol

and when the day was overy cuando el día terminó

there were only ninety-one.solo quedaban noventa y uno.