Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Beim Marathon ist alles wie ein AtemEn el maratón todo es como un aliento
Der Bote springt im Chor des Jubels auf.El mensajero salta en medio del júbilo.
Doch ahnt er nicht, daß ihn der Tod begleitet.Pero no sospecha que la muerte lo acompaña.
Es ist ein Spiel denkt er, ein leichter Lauf.Él piensa que es un juego, una carrera ligera.
Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf.No se rinde. No se rinde. No se rinde.
Beim Marathon erschien ihm alles einfach.En el maratón todo le parecía sencillo.
Doch Marathon war schnell Vergangenheit.Pero el maratón fue rápidamente pasado.
Schon ist er nur ein Punkt auf einer Geraden.Ya es solo un punto en una línea recta.
Und bis zum Hals schlägt ihm das Herz der Zeit.Y su corazón late hasta la garganta con el paso del tiempo.
Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf.No se rinde. No se rinde. No se rinde.
Das Ziel ist weit, der Weg scheint nie zu enden.La meta está lejos, el camino parece no tener fin.
Der Bote weiß nicht mehr, ob er ihn schafft.El mensajero ya no sabe si podrá lograrlo.
Schon stolpert er und bleibt doch niemals stehen.Ya tropieza y nunca se detiene.
Auch wenn er fällt, kommt seine Botschaft an.Aunque caiga, su mensaje llega.
Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf.No se rinde. No se rinde. No se rinde.