Polder

Je construis sur la merConstruyo sobre el mar

Des anges rentrent dans nos viesÁngeles entran en nuestras vidas

C'est l'acier qui les gèleEs el acero que los congela

Dans nos tripesEn nuestras tripas

Le ventre a besoin d'airEl vientre necesita aire

Des anges rentrent dans nos viesÁngeles entran en nuestras vidas

C'est la science qui me gèneEs la ciencia la que me molesta

Dans nos tripesEn nuestras tripas

Dans nos esprits se décrochentEn nuestras mentes se desprenden

L'envie d'ici, l'envie d'ailleursLas ganas de aquí, las ganas de allá

De voir son double enfinDe ver su doble finalmente

Sourire à qui le rend meilleurSonreír a quien lo hace mejor

Nos esprits font la belleNuestras mentes hacen alarde

A celle qui danse au premier planDe aquella que baila en primer plano

La vue se brouille encoreLa vista se nubla de nuevo

Devant le moindre changementAnte el más mínimo cambio

M'entends-tu ?¿Me escuchas?

Je parle quand tu n'entends pasHablo cuando no escuchas

Je te parlerai encoreTe hablaré de nuevo

Car maintenantPorque ahora

Je construis sur la merConstruyo sobre el mar

Des anges rentrent dans nos viesÁngeles entran en nuestras vidas

C'est l'acier qui les gèleEs el acero que los congela

Dans nos tripesEn nuestras tripas

Le ventre a besoin d'airEl vientre necesita aire

Des anges rentrent dans nos viesÁngeles entran en nuestras vidas

C'est la science qui me gèneEs la ciencia la que me molesta

Dans nos tripesEn nuestras tripas

A terre ! Des anges rentrent dans nos vies...¡En tierra! Ángeles entran en nuestras vidas...

Laisse les entrerDéjalos entrar

Laisse les entrer làDéjalos entrar ahí

A pousser le viceAl empujar el vicio

Je ne pense qu'au mienSolo pienso en el mío

Je ne pense qu'aux femmesSolo pienso en las mujeres

Je ne pense qu'aux liensSolo pienso en los lazos

Je ne pense qu'aux damesSolo pienso en las damas

Je ne pense qu'à moiSolo pienso en mí

Je ne pense qu'à moiSolo pienso en mí

Je ne pense qu'à moiSolo pienso en mí

Mais j'y pensePero lo pienso

A moi !¡En mí!

Help !¡Ayuda!

Les anges sont rentrés dans nos vies, aux suivants...Los ángeles han entrado en nuestras vidas, a los siguientes...

Bien au chaudBien abrigado

Dans ma terreEn mi tierra

Bien au fondBien en el fondo

Dans ma têteEn mi cabeza

Un polderUn pólder

Seule issue : construire sur l'eauLa única salida: construir sobre el agua

La seuleLa única

Help¡Ayuda!