Vencer

Jovens, não precisamos mais andar como idiotasJóvenes, ya no tenemos que caminar como idiotas

Nas pistas de respostas que iludem mentes aflitasEn las pistas de respuestas que engañan mentes afligidas

Vamos denominar o " x " da questãoVamos a identificar el 'x' de la cuestión

Nesse mundo louco, modelo padrãoEn este mundo loco, modelo estándar

E todos já estão cansados de saberY todos ya están cansados de saber

Que só o rico pode, e o pobre só tem direito a nascerQue solo el rico puede, y el pobre solo tiene derecho a nacer

E a renda, mal-distribuídaY los ingresos, mal distribuidos

Dá dor de cabeça e dor na barriga!¡Dan dolor de cabeza y dolor de estómago!

Jovens, vou lhes dizerJóvenes, les diré

Só de mãos dadas, mentes unidasSolo de la mano, mentes unidas

Poderemos vencerPodremos vencer

Tantos crimes por trás da bandeiraTantos crímenes detrás de la bandera

Tanta pólitica contra a ordem e o progressoTanta política contra el orden y el progreso

O verde, o amarelo, o azul e o brancoEl verde, el amarillo, el azul y el blanco

Se misturam com o sangue dos homens honestosSe mezclan con la sangre de los hombres honestos

Mortos por amar esse país, por lutar por um lugar felizMuertos por amar este país, por luchar por un lugar feliz

Na procura de um novo horizonteEn busca de un nuevo horizonte

Que, consequentemente, puxa o tapete dos grandes!Que, consecuentemente, desestabiliza a los grandes

Jovens, vou lhes dizerJóvenes, les diré

Só de mãos dadas, mentes unidasSolo de la mano, mentes unidas

Poderemos vencerPodremos vencer

Jovens, pensem nos seus filhosJóvenes, piensen en sus hijos

Tendo que viver na poluição, no crimeTeniendo que vivir en la contaminación, en el crimen

Tudo porquê o verdadeiro ladrãoTodo porque el verdadero ladrón

Está num gabinete, com um celular na mãoEstá en un despacho, con un celular en la mano

Desviando a verba que ia para a populaçãoDesviando los fondos que iban para la población

Principalmente da saúde e da educaçãoPrincipalmente de la salud y la educación

Pra que estejamos sempre em estado de dominaçãoPara que estemos siempre en un estado de dominación

De dominação, de dominação!!!¡De dominación, de dominación!

Jovens, vou lhes dizerJóvenes, les diré

Só de mãos dadas, mentes unidasSolo de la mano, mentes unidas

Poderemos vencerPodremos vencer

Ódio, opressão, ambição e falsidadeOdio, opresión, ambición y falsedad

Medo e miséria, preconceito e ignorânciaMiedo y miseria, prejuicio e ignorancia

São correntes que nos prendem, mas que quando são quebradasSon cadenas que nos atan, pero cuando se rompen

Despertam a consciência e libertam nossas almas!!!Despiertan la conciencia y liberan nuestras almas

A verdadeira força está dentro de nós!!!¡La verdadera fuerza está dentro de nosotros!