Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So who are you to say what life is like, that life is good?Entonces, ¿quién eres tú para decir cómo es la vida, que la vida es buena?
And I bet whoever said it never walked up in my hoodY apuesto a que quien lo dijo nunca entró en mi barrio
So I wish you would, and maybe you shouldAsí que me gustaría que lo hiciera, y tal vez debería
You should discover what is missing, since you misunderstoodDeberías descubrir lo que falta, ya que malentendiste
Time and time again, they keep on messing with my headUna y otra vez, siguen jugando con mi cabeza
So I cannot lie, a man go mess up now and thenAsí que no puedo mentir, un hombre va a estropear de vez en cuando
I don't know why, yet still I try to find my wayNo sé por qué, pero aún así trato de encontrar mi camino
I asked the preacher man to show me how to prayLe pedí al predicador que me enseñara cómo orar
And so I sayY eso digo
If I can fly away, I would fly awaySi pudiera volar lejos, volaría lejos
I will fly away, oh gloryVolaré lejos, oh gloria
If I can fly away, I will fly awaySi puedo volar lejos, volaré lejos
Help me fly away, oh gloryAyúdame a volar, oh gloria
So take me awayAsí que llévame
Where everything is okayDonde todo está bien
And tell me where I can goY dime dónde puedo ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos
And I, I'll fly awayY yo, volaré lejos
Into a place I can goA un lugar al que pueda ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos
It's so hard to keep it going when the going gets toughEs tan difícil seguir adelante cuando las cosas se ponen difíciles
And it's so hard to keep on trying when your best ain't good enoughY es tan difícil seguir intentándolo cuando lo mejor no es lo suficientemente bueno
No ifs and buts, all the whos, whys and whatsSin peros y peros, todos los whos, por qué y qué
Man, who ever came up with this stuff?Hombre, ¿a quién se le ocurrió esto?
But, never-the-less, just ask a friend what's in his headPero, nunca menos, pregúntale a un amigo qué tiene en la cabeza
And all the while you just might find that we forgetY todo el tiempo puede que descubramos que olvidamos
We're all the same, whether it's love, whether it's painTodos somos iguales, si es amor, si es dolor
Even the preacher man forgets how to pray some daysIncluso el predicador olvida cómo orar algunos días
We sayDecimos
If I can fly away, I would fly awaySi pudiera volar lejos, volaría lejos
I will fly away, oh gloryVolaré lejos, oh gloria
If I can fly away, I will fly awaySi puedo volar lejos, volaré lejos
Help me fly away, oh gloryAyúdame a volar, oh gloria
So take me awayAsí que llévame
Where everything is okayDonde todo está bien
And tell me where I can goY dime dónde puedo ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos
And I, I'll fly awayY yo, volaré lejos
Into a place I can goA un lugar al que pueda ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos
(So take me away)(Así que llévame lejos)
Want, want, I want, want, I want, I want loveQuiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero amor
But what they know, what they know about love?Pero lo que ellos saben, lo que saben sobre el amor?
Want, want, I want, want, I want, I want loveQuiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero amor
'Cause it's all about lovePorque todo se trata del amor
So take me awayAsí que llévame
Where everything is okayDonde todo está bien
And tell me where I can goY dime dónde puedo ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos
And I, I'll fly awayY yo, volaré lejos
Into a place I can goA un lugar al que pueda ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos
So take me awayAsí que llévame
Where everything is okayDonde todo está bien
And tell me where I can goY dime dónde puedo ir
Where only love is what we knowDonde sólo el amor es lo que sabemos