Suiren

さみだれのふるまちかどにいまもSamidare no furu machi kado ni ima mo
さむがりなこころをだいてそらをみたけんそうにふさいだおととおもいSamugari na kokoro wo daite sora wo mitaKensou ni fusaida oto to omoi
めをとじてまぶたにうつるあなたはいまMe wo tojite mabuta ni utsuru anata wa ima

I made my farewell sadlyI made my farewell sadly
I’ll already have felt sorry enoughI’ll already have felt sorry enough
I made my farewell sadlyI made my farewell sadly
The sadness that day to the endThe sadness that day to the end

すいれんのはながさいたらSuiren no hana ga saitara
あなたもどこかこのはなをみてAnata mo doko ka kono hana wo mite
わらってるそうおもえるからWaratteru sou omoeru kara

いまはまだつぼみでいたいIma wa mada tsubomi de itai
あなたのことをおもっていたいAnata no koto wo omotte itai
すこしだけあともうすこしだけSukoshi dake ato mou sukoshi dake

I made my farewell sadlyI made my farewell sadly
I’ll already have felt sorry enoughI’ll already have felt sorry enough
I made my farewell sadlyI made my farewell sadly
The sadness that day to the endThe sadness that day to the end

すいれんのはながさいたらSuiren no hana ga saitara
あなたのことをおもいだすんだろうAnato no koto wo omoidasun darou
だいじょうぶきっとだいじょうぶだよDaijoubu kitto daijoubu da yo

いまはまだけせないおもいIma wa mada kesenai omoi
だいているけどあの日のわたしDaite iru kedo ano hi no watashi
すいれんのはながさいたらSuiren no hana ga saitara
えがおでEgao de

En la esquina de la ciudad donde aún llueve
Abrazando un corazón frío, miré al cielo
El sonido y los recuerdos atrapados en el conflicto
Cierras los ojos, te reflejas en mis párpados ahora

Me despedí tristemente
Ya me sentiré bastante arrepentido
Me despedí tristemente
La tristeza de ese día hasta el final

Cuando florezca el lirio de agua
Seguro que en algún lugar tú también verás esta flor
Porque puedo sentir que estás sonriendo

Ahora solo quiero seguir siendo un capullo
Solo quiero seguir pensando en ti
Solo un poco más, un poco más

Me despedí tristemente
Ya me sentiré bastante arrepentido
Me despedí tristemente
La tristeza de ese día hasta el final

Cuando florezca el lirio de agua
Seguro que recordarás sobre ti
Está bien, seguro que está bien

Ahora los sentimientos que no puedo borrar
Aunque los abrace, ese día de mí
Cuando florezca el lirio de agua
Con una sonrisa...