Gerbera

てんきよほうはきょうもはずれてたtenki-yohou wa kyou mo hazuretetaEl pronóstico del tiempo hoy también estaba equivocado.

きずいてたぼくはなんとなくあくびのふりkizuiteta boku wa nantonaku AKUBI no furiMe di cuenta y de alguna manera bostecé.

かんさつしているおくじょうでkansatsu shiteiru okujou deObservando desde la azotea,

そばにいないきみをかぜいろでえがこうとしたsoba ni inai kimi wo kaze-iro de egakou to shitaintenté dibujarte ausente en color del viento.

きっとむかうはとおりあめにかわったkitto mukau wa toori-ame ni kawattaSeguramente cambiará a lluvia ligera,

くうそうみたいなMAABURUのくもkuusou mitai na MAABURU no kumocomo nubes de mármol en un sueño.

"GAABERAがゆれているあさにあいにいくよ。\""GAABERA ga yureteiru asa ni ai ni yuku yo.""En la mañana donde la gerbera se balancea, iré a encontrarte."

ひにむかうはなになれるようでぼくはめをとじるhi ni mukau hana ni nareru you de boku wa me wo tojiruCerré los ojos como si pudiera convertirme en una flor hacia el sol.

べつにうそでもいい、そんなきでいようbetsu ni uso demo ii, sonna ki de iyouNo importa si es una mentira, actuemos así.

ゆらり、かぜにのってyurari, kaze ni notteBalanceándonos, montados en el viento ----.

めいきょくがにあうそらもようmeikyoku ga niau sora-moyouLa melodía encaja con el patrón del cielo.

ながめてるぼくはPANORAMAのけしきのうえnagameteru boku wa PANORAMA no keshiki no ueMirando fijamente desde el panorama del paisaje.

PINとこないMERODIIくちずさむPIN to konai MERODII kuchizusamuTarareando una melodía sin pines ni acordes.

そばにいないきみはかぜいろでながれだしたsoba ni inai kimi wa kaze-iro de nagare-dashitaTe fuiste fluyendo en color del viento.

ずっとせかいはとまっていたみたいzutto sekai wa tomatteita mitaiComo si el mundo estuviera detenido por siempre.

らっかしないようじっとしてたrakka shinai you jitto shitetaEstaba mirando fijamente sin caer.

"GAABERAがゆれているあさにあいにいくよ。\""GAABERA ga yureteiru asa ni ai ni yuku yo.""En la mañana donde la gerbera se balancea, iré a encontrarte."

ひにむかうはなになれるようでぼくはめをとじるhi ni mukau hana ni nareru you de boku wa me wo tojiruCerré los ojos como si pudiera convertirme en una flor hacia el sol.

べつにうそでもいい、そんなきでいようbetsu ni uso demo ii, sonna ki de iyouNo importa si es una mentira, actuemos así.

ゆらり、かぜにのってyurari, kaze ni notteBalanceándonos, montados en el viento ----.

"KOREKARA\"もうそで、\"SOREKARA\"もうそで、\"SAYONARA\"だけほんとうで"KOREKARA" mo uso de, "SOREKARA" mo uso de, "SAYONARA" dake hontou de"De ahora en adelante" es una mentira, "después de eso" es una mentira, solo "adiós" es real.

"GAABERAがゆれているあさにあいにいくよ。\""GAABERA ga yureteiru asa ni ai ni yuku yo.""En la mañana donde la gerbera se balancea, iré a encontrarte."

ひにむかうはなになれるようでぼくはめをとじるhi ni mukau hana ni nareru you de boku wa me wo tojiruCerré los ojos como si pudiera convertirme en una flor hacia el sol.

まっすぐでまっしろなひざし、いつかさしてmassugu de masshiro na hizashi, itsuka sashiteDirectamente bajo el sol blanco y puro, algún día brillará,

こわれてくはくじつにきれいなゆめをみていたkowareteku hakujitsu ni kirei na yume wo miteitavi un hermoso sueño en un día roto.

べつにうそでもいい、そんなきでいようbetsu ni uso demo ii, sonna ki de iyouNo importa si es una mentira, actuemos así.

ゆらり、かぜにのってyurari, kaze ni notteBalanceándonos, montados en el viento.

ゆらり、かぜにのってyurari, kaze ni notteBalanceándonos, montados en el viento ----.