Duet

げっこうちょうははるかむかうのろんそうとちゅうをまうGekkouchou wa haruka mukau no ronsou to chuu wo mauLa luz de la luna se dirige lejos, la disputa y el baile en el aire

おかしいくらいあざやかにOkashii kurai azayaka niTan extrañamente brillante

らくようじゅうずっとあそんでようRakuyouju zutto asondeyou&#8232Vamos a jugar para siempre en el crepúsculo

ひとばんじゅうずっとおどってようHitobanjuu zutto odotteyouVamos a bailar toda la noche

かれはちるひらひらとうつくしくKareha chiru hira-hira to utsukushikuLas hojas secas caen suavemente y hermosas

このばしょでかれがいうKono basho de kare ga iuEn este lugar donde él dice

ましょうほどこしたどれすとくんとくんこどうおんなりひびくMashou hodokoshita doresu tokun-tokun kodouon narihibikuEl hechizo desató el vestido, el latido retumba

どうかきぎのうたいってふらちなさいしょくびDouka kigi no utaite furachi na saishokubiPor favor, canta la canción del árbol, la última pieza descarada

かためくるくるってぬいたKatame kuru-kuru tte nuitaLos ojos giran y se cierran

つきよにこえがいてったTsukiyo ni ko egaitettaDibujó un niño en la noche de luna

すいぎんとうははるかむかうのこうそうとゆめうつつSuigintou wa haruka mukau no kousou to yumeutsutsuLa muñeca de plata se dirige lejos, la lucha y los sueños se entrelazan

まぶしいくらいあでやかにMabushii kurai adeyaka niTan brillantemente deslumbrante

げきさっかはずっとうんだれるGekisakka wa zutto unadareruEl genio siempre está emocionado

ひとばんじゅうずっとうんだれるHitobanjuu zutto unadareruSiempre emocionado toda la noche

かみくずにぐしゃぐしゃとなぐりかくKamikuzu ni gusha-gusha to nagurikakuGolpea y golpea en la madera podrida

このばしょでかれのみるKono basho de kare no miruEn este lugar donde él ve

けしょうほどこしたにんぎょうどろどろとといてあるかじつKeshou hodokoshita ningyou doro-doro to toite aru kajitsuEl maquillaje deshizo la muñeca, pegajosa y con frutas

どうかきぎのうたいってすべてしゅうあくにDouka kigi no utaite subete shuuaku niPor favor, canta la canción del árbol, todo en armonía

さらにくるくるくるくるくるくるってSara ni kuru-kuru-kuru-kuru-kuru-kuru tteGirando y girando y girando y girando y girando

とおくにはきみのいってたあまたのできごとがTooku ni wa kimi no itteta amata no dekigoto gaLejos, las muchas cosas que dijiste

とまどいおぼえそうなほどにあるということですねTomadoi oboesou na hodo ni aru to iu koto desu ne?Parece que es suficiente para recordar la confusión, ¿verdad?

それでもぼくがおもうあまたのできごとにSoredemo boku ga omou amata no dekigoto niAun así, pienso en todas esas cosas

つきあってくれたきみをTsukiatte kureta kimi woA ti, que compartiste conmigo

いまはこころからいとおしいとただただおもうもうもくのぼくIma wa kokoro kara itooshii to tada tada omou moumoku no bokuAhora, desde el fondo de mi corazón, simplemente pienso en ti, en mi ceguera

らくようじゅうははるかむかうのしゅうえんとくみかわすRakuyouju wa haruka mukau no shuuen to kumikawasuEl crepúsculo se dirige lejos, la unión y la separación

やましいくらはなやかにYamashii kura hanayaka niEl colorido y brillante final

しゃれこうべくすっとわらってるSharekoube kusu tto waratteruRíes y toses con arrogancia

ひとばんじゅうずっとわらってるHitobanjuu zutto waratteruRíes toda la noche

ほしぞらはぎらぎらときばをむくHoshizora wa gira-gira to kiba wo mukuEl cielo estrellado brilla y muestra los colmillos

このばしょにかれのいるいみをこわしましたKono basho ni kare no iru imi wo kowashimashitaEn este lugar, rompió el significado de su presencia

こうろんぎすぎすのかんじょうささくれるKouron gisu-gisu no kanjou sasakureruLos argumentos cortan los sentimientos crujientes

どうかきぎのうたいってさびしくないようにDouka kigi no utaite sabishikunai you niPor favor, canta la canción del árbol para no sentirte solo

ねむりましょうねあいとじょうときょうでもうさようならNemurimashou ne ai to jou to kyou de mou sayounaraVamos a dormir, amor, mañana será un adiós

よりそいわたしのてにちかいのきすをするYorisoi watashi no te ni chikai no kisu wo suruAcércate, sellaré un beso con mis manos

さいごのちからはつきぼくのあしもとにおちてゆくSaigo no chikara wa tsuki boku no ashimoto ni ochite yukuEl último poder cae a mis pies como la luna

あなたとくだけてゆこうなまりのしんぞうもAnata to kudakete yukou namari no shinzou moVamos a romper juntos, incluso el corazón de plomo

ざんこくとおもうなかれかれらとはにうたうZankoku to omou nakare karera towa ni utauNo pienses en ellos como crueles, cantarán eternamente

ていえんでTeien deEn el jardín

らららららららRa-ra-ra ra-ra-raLa-la-la la-la-la