Aria

おちてくるほしのあめのばしたゆびさきにふれてOchite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni fureteCayendo, la lluvia de estrellas toca las puntas de mis dedos extendidos

あしもとにつたわればよごれたみずにかわるからAshimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru karaSi llega a mis pies, se convierte en agua sucia

ほらめをとざしてHora me wo tozashiteAsí que cierro los ojos

かなえばじにははなをKanaeba ji ni wa hana woSi pudiera cantar, sería una flor

うしなうためにときはすぎてしずけさひとつUshinau tame ni toki wa sugite shizukesa hitotsuEl tiempo pasa para perderla, solo un silencio

ただようほどざれるびねつがためいきでまいあがったTadayou hodo zareru binetsu ga tame iki de maiagattaLa fiebre que flota es tan intensa que se eleva con la respiración

ひきかえにするものもなくてうそをちぎったHikikae ni suru mono mo nakute uso wo chigittaSin nada a cambio, mentí

とじこめてたはずのねがいでむねのおくてらしだすよTojikometeta hazu no negai de mune no oku terashidasu yoCon el deseo que había encerrado, iluminaré lo más profundo de mi corazón

めぐりめぐるよるはすぐにいたみさえわすれてくMeguri meguru yoru wa sugu ni itami sae wasuretekuLa noche que gira y gira olvida rápidamente incluso el dolor

おちてくるほしのあめのばしたゆびさきにふれてOchite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni fureteCayendo, la lluvia de estrellas toca las puntas de mis dedos extendidos

あしもとにつたわればよごれたみずにかわるからAshimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru karaSi llega a mis pies, se convierte en agua sucia

ほらめをとざしてHora me wo tozashiteAsí que cierro los ojos

かなえばじにははなをKanaeba ji ni wa hana woSi pudiera cantar, sería una flor

あしたをゆめみてばかりのぼくはきのうにおきざりAshita wo yume mite bakari no boku wa kinou ni okizariSoy solo un soñador del mañana, dejando atrás el ayer

どこかでわらいかけるきみがしったらかなしむのかなDokoka de waraikakeru kimi ga shittara kanashimu no ka na?¿Te entristecerías si supieras que en algún lugar alguien se ríe?

ゆれてゆれるはるのよかぜおもかげをうばってくYurete yureru haru no yo kaze omokage wo ubattekuLa primavera que se balancea y se balancea roba las sombras del viento

とおいつきあのそらにこいしさばかりかさなってTooi tsuki ano sora ni koishisa bakari kasanatteLa lejanía de la luna se acumula solo con anhelos en ese cielo

うつむけばつまさきでこころがかたちなくすからUtsumukeba tsumasaki de kokoro ga katachi nakusu karaSi miro hacia abajo, mi corazón pierde su forma en las puntas de mis pies

ほらめをとざしてHora me wo tozashiteAsí que cierro los ojos

かなえばじにははなをKanaeba ji ni wa hana woSi pudiera cantar, sería una flor

すれちがいざまのきせつはてんしのてをひいてたSurechigaizama no kisetsu wa tenshi no te wo hiitetaLa temporada de errores y desaciertos rechazó la mano de un ángel

ただいっしゅんめをあわせてとおりすぎたTada isshun me wo awasete toorisugitaSimplemente nos cruzamos con un solo vistazo

おちてくるほしのあめのばしたゆびさきにふれてOchite kuru hoshi no ame nobashita yubisaki ni fureteCayendo, la lluvia de estrellas toca las puntas de mis dedos extendidos

あしもとにつたわればよごれたみずにかわるからAshimoto ni tsutawareba yogoreta mizu ni kawaru karaSi llega a mis pies, se convierte en agua sucia

ほらめをとざせばHora me wo tozasebaAsí que cierro los ojos

よぞらはまばたきYozora wa mabatakiEl cielo nocturno parpadea

ほらめをとざしてHora me wo tozashiteAsí que cierro los ojos

かなえばぼくにはなをKanaeba boku ni hana woSi pudiera cantar, sería una flor