Cypher Pineapple 01

[Ducon][Ducón]

Não tem como controlar o que eu sintoNo puedo controlar lo que siento

Isso é de dentro pra fora e eu não mintoEstá al revés y no miento

Tô com pena de quem não acreditouLo siento por los que no creyeron

Tamo pronto pra jogar e eu tô lisoEstamos listos para jugar y estoy plano

Essa vai pro meus fiel, tamo vivoEsta va para mis fieles, estamos vivos

Pros irmão que foi pro céu sem motivoPor los hermanos que se fueron al cielo sin razón

Pro menor que chutou e não fez golPor el menor que pateó y no metió gol

Pra coroa que perdeu o seu filhoPor la corona que perdió a su hijo

Eles querem o extermínio da populaçãoQuieren el exterminio de la población

Guerra mundial, só destruição, foda-se a naçãoGuerra mundial, toda destrucción, que se joda la nación

O espiritual não é mentira não, não é mentira nãoLo espiritual no es mentira, no, no es mentira

Deixa eu te contar a manipulaçãoDéjame decirte la manipulación

Igual a TV que tu nunca vê, mas tu crêComo la televisión que nunca ves, pero crees

Sempre tudo aquilo que eles fazem parecerSiempre todo lo que hacen parecer

Se alguém falar que tu não vai ser, manda se fuderSi alguien dice que no lo estarás, que te jodan

Teu sonho só depende de vocêTu sueño solo depende de ti

E diz pra mim o que te dá prazerY dime que te da placer

Tu quer se vender, mas depois a conta vem, nem tudo te convémQuieres venderte, pero luego llega la factura, no todo te conviene

Se o bag babar, quem que vai cobrar? Nem vou responderSi la bolsa babea, ¿quién cobrará? Ni siquiera va a responder

Ninguém mais sabe pra onde vai o tremYa nadie sabe a dónde va el tren

Deixa eu te falar: Já tá na Terra o anticristo, éDéjame decirte: el anticristo ya está en la Tierra, sí

E andam dizendo que é o Jared KushnerY dicen que es Jared Kushner

A cena tá estranha, até o Sant parou de fazer rapLa escena es rara, hasta Sant dejó de rapear

Mundo tá acabando, eu acho que isso vai dar merda, lekSe acaba el mundo, creo que esto se va a la mierda, lek

Pastores, maçons, construção do terceiro temploPastores, masones, construcción del tercer templo

Tá na profecia que esse agora é o momentoEstá en la profecía que ahora es el momento

Jogo tá no fim, prorrogação, terceiro tempoSe acabó el juego, tiempo extra, tercer período

Deus, olhe por nós e amenize o sofrimento, luzDios, cuídanos y alivia el sufrimiento, luz

[Chris][Cris]

Segundo o livro sagrado, no fim dos temposSegún el libro sagrado, al final de los tiempos

O certo iria parecer o erradoLo correcto parecería incorrecto

Tipo um homem de farda que me enquadra atrás de armaComo un hombre en uniforme que me enmarca detrás de un arma

Saber que o que furta armas e apreende armas trabalham do mesmo ladoSabiendo que los que roban armas y los que se apoderan de armas trabajan del mismo lado

Ahn, Rio de Janeiro, BH, nada mudou pra nósAh, Río de Janeiro, Belo Horizonte, nada ha cambiado para nosotros

A mídia suja manipula pra calar minha vozLos sucios medios manipulan para silenciar mi voz

Se reduz verba, educação estimula a pensarSi se reduce la financiación, la educación anima a pensar

Pra ninguém responder, mano, onde tá o Queiroz?Para que nadie conteste, hermano, ¿dónde está Queiroz?

Eu queria ser você, me desculpeDesearía ser tú, lo siento

Vi que meia seis são 16 na terra do 30, o exército atira 80Vi que la mitad de seis es 16 en la tierra de 30, el ejército dispara 80

O carro de nenhum cidadão com antecedenteEl coche de ningún ciudadano con anterioridad

A família era de cor, então foi acidenteLa familia era de color por lo que fue un accidente

Não acredite no que eles dizemNo creas lo que dicen

Esses caras não são nada do que eles dizemEstos chicos no son lo que dicen

Escrevendo cartas mais enigmáticasEscribir más cartas crípticas

Pra no abuso de poder não saberem como reis se vivemPor el abuso de poder no saber como viven los reyes

Reis e rainhas do guetoReyes y reinas del gueto

O sangue que cobre as ruas em 71% dos caso é pretoLa sangre que cubre las calles en el 71% de los casos es negra

Quem determina não sou euNo soy yo quien determina

Então pense antes de apontar o dedoAsí que piensa antes de señalar con el dedo

Já perdoamos mais de 70 vezes 7Ya hemos perdonado más de 70 veces 7

Acreditando que algum dia esse caos se encerreCreyendo que algún día este caos terminará

Assassinos de sonhos em sérieasesinos de sueños en serie

E eu não sou o negro que morre no início dessa sérieY no soy el negro que muere al principio de esta serie

[Dudu][Dudu]

A militância virtual mata outro jovem pretoMilitancia virtual mata a otro joven negro

Condenado por fazer parte do sistema podreCondenados por ser parte del sistema podrido

Porém não sabem que o problema não é Hélio NegãoPero no saben que el problema no es Hélio Negão

E sim ainda vermos capitães do mato hoje em diaY sí, todavía vemos capitanes del monte hoy

Inverno de sangue avisa sobre a primavera fascistaInvierno sangriento advierte de primavera fascista

Como governante em pronunciamentosComo gobernante en pronunciamientos

Equidade é só utopiaLa equidad es solo una utopía

Eu avisei que se tem preto vai ter bala aqui, não importa o momentoAvisé que si hay negro aquí habrá dulces, no importa el momento

Todos chama de mano, porra, eu quero tua almaTodo el mundo lo llama hermano, joder, quiero tu alma

Espero que chorem nunca, nem que sintam penaEspero que nunca lloren, ni que sientan pena

O fruto podre é só a ponta do icebergLa fruta podrida es solo la punta del iceberg

Mas preferem matar folhas do que atacar a raiz do problemaPero prefieren matar hojas que atacar la raíz del problema

Lugar de fala quem tem?Lugar de habla ¿quién lo tiene?

Têm sido ocupados por brancos falando algoHan sido ocupados por gente blanca diciendo algo

Cês querem guerra? Cês terão¿Quieres guerra? usted tendrá

Cansamos de pedir pra parar, 'cês tão cortadosNos cansamos de pedir que pare, estás tan cortado

Inimigo aqui quem tem?Enemigo aqui quien tiene?

Achei um lugar onde os nossos não pode errarEncontré un lugar donde el nuestro no puede salir mal

Quem tá contra tá mandado e avisa pra eles que nós vamos revidarA los que están en contra se les ordena y que sepan que vamos a contraatacar

[Bob do Contra][ContraBob]

E se pensar com emoções, negócios não fazem sentidoY si piensas con emociones, los negocios no tienen sentido

Evite comparações, elas quase nunca fazem sentidoEvita las comparaciones, casi nunca tienen sentido

Não faz sentido pra mim dizer: Sentido!No tiene sentido para mí decir: ¡Sentido!

Vim desorganizar sua organização, caguei pro seu militarismoVine a desorganizar tu organización, me cago en tu militarismo

Eu sou o mesmo igual naquela lá, eu fui sinceroyo soy igual que el de ahi, yo era sincero

Hoje, a maioria dos que defenderam tão vendo a merda que fizeramHoy la mayoría de los que defendieron así viendo la mierda que hicieron

Papo reto, progresso aqui é utópico, lúdicoHablando claro, el progreso aquí es utópico, juguetón

Esse Bob rima pra caralho, nada mal pra um cantor de acústicoEse Bob rima como una mierda, no está mal para un cantante acústico

Tô sempre aqui do seu lado, mas 'cê num liga pra mim, nãoSiempre estoy aquí a tu lado, pero no te importo, no

Errar não é pecado, pecado é não abrir sua visãoEquivocarse no es pecado, pecado es no abrir los ojos

Preocupação com viewspreocupación por las vistas

Brasil do progresso que ninguém viu, Estado faliuBrasil de progreso que nadie vio, Estado quebró

Você ligado em famoso e seu estado civil, meu povo elegendo imbecilTe prendiste famoso y tu estado civil, mi gente eligiendo imbecil

Ah, e isso não é fake newsAh, y esto no es una noticia falsa

Educação pífia na escolamala educacion en la escuela

Querem agora me tachar de usuário de drogaAhora me quieren tachar de drogadicto

Três hora preso no morro, queimaram meu rostoTres horas atrapado en la colina, me quemaron la cara

Falta educação e a preocupação é acabar com o Baile da GaiolaFalta educación y la preocupación es acabar con el Baile da Cage

Tem criança sem almoço e sem jantaHay niños sin almuerzo y cena

Meu presidente preocupado com mergulho em AngraMi presidente preocupado por bucear en Angra

Ignorância, e nada disfarça sua homofobiaIgnorancia, y nada disimula tu homofobia

Conservador rejeita código, prefeito que viaja todo diaConservador rechaza código, alcalde que viaja todos los días

[DK 47][NS 47]

Tão querendo executar quem tem a pele pretaEntonces querer ejecutar a quien tiene la piel negra

Nosso povo sobrevive em meio à violênciaNuestro pueblo sobrevive en medio de la violencia

Um preto num carro bonito passeando no domingoUn hombre negro en un lindo auto conduciendo un domingo

Com a esposa e os filho, é 8 ou 80 tiroCon la esposa y los niños, son 8 u 80 tiros

De um milico defendido pelo MitoDe un miliciano defendido por Mito

Em total despreparo com o dedo no gatilho, ahnTotalmente desprevenido con mi dedo en el gatillo, ahn

Agora avisa pro seu filho que viu a situaçãoAhora dile a tu hijo que viste la situación

Que soldados são herói e na favela tá o vilãoQue los soldados son héroes y el villano está en la favela

Não esperem que a vida ela te mande floresNo esperes a que la vida te mande flores

Tá na hora de vocês encarar a realidadeEs hora de que enfrentes la realidad

Vocês não conhece os verdadeiros vingadoresNo conoces a los verdaderos vengadores

Porque minha tropa ainda grita só pela igualdadePorque mi tropa sigue gritando solo por la igualdad

Debaixo dessa farda eu só vejo homem covardeDebajo de este uniforme solo veo a un hombre cobarde

Igualzinho o nosso presidente nacionalAl igual que nuestro presidente nacional

Essa porra não é acidente, essa porra foi um extermínioEsta mierda no es un accidente, esta mierda fue exterminio

Confusão é tu trocar açúcar pelo salConfusión estás cambiando azúcar por sal

Tô cansado desses cara rimando igualEstoy cansado de que estos tipos rimen igual

Tudo trapper brasileiro versão fake richToda la versión rica falsa del trampero brasileño

A diferença é que a meta de vocês é ser patrãoLa diferencia es que tu objetivo es ser un jefe

E a meta da minha tropa é formar mais líderY el objetivo de mi tropa es formar más líderes

Eu já tava avisando que o filme é tristeya te advertia que la pelicula es triste

Como tu apoiar direita morando no morro¿Cómo puedes apoyar la vida correcta en la colina?

Agora pode encomendar mais um cu pra tu tomarYa puedes pedir otro culo para que bebas

Porque ter um cu só pra tomar vai ser bem poucoPorque tener un culo solo para tomar será muy poco

[Cesar MC][César MC]

Vagabundo, o mundo é sujoVagabundo, el mundo está sucio

Por isso, de fato, eu não sou daquiEntonces, de hecho, no soy de aquí

Me desfaço em cada pedaço à procura de resistirMe desmorono en cada pieza buscando resistir

Eles perguntam por que eu faço a respostaMe preguntan porque hago la respuesta

Porque nasci fazendo do asfalto um palco antes mesmo de alguém me ouvirPorque nací haciendo del asfalto un escenario antes de que nadie me escuchara

Desde as batalhas de free, me sinto nômadeDesde las batallas libres, me siento como un nómada

Vagando de praça em praça com uma missão a cumprirVagando de plaza en plaza con una misión que cumplir

Não pertenço a nenhum lugar, mas sei bem pra onde irNo pertenezco a ningún lado, pero sé a dónde ir

Pois lá de cima do terraço Deus ouviu meu melhor freePorque desde arriba de la terraza Dios escuchó mi mejor libre

E disse: Vai, e por isso eu desciY él dijo: Anda, y por eso bajé

Fome e sede de justiça, a gente se vê por aquiHambre y sed de justicia, nos vemos por aquí

Na terra onde o desacato é forjado sem existirEn la tierra donde se fragua el desprecio sin existir

Pelo incômodo gerado ao fato de preto existirDebido a las molestias que genera el hecho de que los negros existan

Mas eu sigo revoltado tipo Cesar MCPero sigo enojado como Cesar MC

Má gestão na educação atrasa a carroça e os boisMala gestión en educación atrasa la carreta y los bueyes

A ignorância é mais letal que as armasLa ignorancia es más letal que las armas

Seja bem-vindo à era que escolheram juntar os doisBienvenido a la era que eligió unir a los dos

Justiça sem equidade é inútil, inexistenteLa justicia sin equidad es inútil, inexistente

Tipo a razão em discurso de quem tá ausenteComo la razón en el discurso de los ausentes

Os playboy é chei de dica pra levar os pobre pra frenteLos playboys están llenos de consejos para sacar adelante a los pobres

A Disneylândia comentando o que a Cracolândia senteDisneyland comentando lo que siente Cracolândia

Respeite o lugar de fala de quem vive e paga o preçoRespetar el lugar de palabra de los que viven y pagan el precio

Quando o erro envolve balas é sempre o mesmo endereçoCuando el error involucra viñetas, siempre es la misma dirección

A vida é uma canção infantil, meu bomLa vida es una canción de niños, mi bien

Mas essa aqui eu explico no próximo somPero explicaré esto en la próxima canción